Bugün öğrendim ki: Saddam Hüseyin, ortaçağda geçen bir romantik drama da dahil olmak üzere dört roman yazdı. Bunun, kötü adamın Amerika Birleşik Devletleri'ni ve kahramanın Saddam Hüseyin'i temsil ettiği bir alegori olduğuna inanılıyordu.
Saddam Hüseyin'in Romanları Listesi
Irak'ın beşinci Başkanı Saddam Hüseyin, dört roman ve bir dizi şiir yazmıştır. İlk iki kitabı (Zeynep ve Kral ve Kale-i Tahkimli), Arap yazımında anonimliği korumak için kullanılan geleneksel bir yöntem olan "Yazan O Yazdı" şeklindedir.[1]
Zeynep ve Kral
[düzenle]
Ana madde: Zeynep ve Kral
2000 yılında yazılan Zeynep ve Kral (Arapça: زبيبة والملك Zabībah wal-Malik), CIA'nin Saddam Hüseyin tarafından yazıldığına inandığı bir romandır.[2] Hikaye, ortaçağ Irak'ının güçlü bir hükümdarı ile güzel bir sıradan kız olan Zeynep arasında geçen aşk hikayesidir. Zeynep'in kocası zalim ve sevgisiz biridir ve onu tecavüze uğratır. Kitap, Hüseyin'in memleketi olan 7. veya 8. yüzyıl Tikrit'te geçmektedir.[3] Kitabın, Zeynep'in Irak halkını, kocası'nın Amerika Birleşik Devletleri'ni ve hükümdarın da Saddam Hüseyin'i temsil ettiği bir alegori olarak görülmesi amaçlanmıştır.[4] Kitap, 2012 yapımı Diktatör filminin konusu olarak düşünülmüştü, ancak bu doğru çıkmadı.[5]
Kale-i Tahkimli
[düzenle]
Ana madde: Kale-i Tahkimli
2001 yılında yayınlanan Kale-i Tahkimli (Arapça: القلعة الحصينة al-Qala'ah al-Haṣīnah), 713 sayfalık bir alegorik romandır.[6] Irak kahramanının, İran savaşı'nda savaşan, Kürt bir kızla olan ertelenmiş düğününe odaklanmaktadır.
Üç karakter vardır: Tigris Nehri'nin batı kıyısındaki kırsal bir alandan gelen, çiftçi bir ailenin iki kardeşi Sabah ve Mahmud ve Süleymaniye'den genç bir kadın olan Şatrin. Hepsi Bağdat'taki aynı üniversiteye gidiyor.
Sabah, Yeni Kadisiye Savaşı'ndan (İran-Irak Savaşı) savaş kahramanıdır; bacağını yaralanmış ve İran'da savaş esiri düşmüştür; nihayet birkaç arkadaşıyla kaçmayı başarır.
"Kale-i Tahkimli"nin (Irak'a bir gönderme) gücü birliğinde yatmaktadır; mülkün bölünmesi önerilerine rağmen, kahramanın annesi reddediyor. Ayrıca, bunun para ile satın alınamayacağını belirtiyor: "Sadece onu kanlarıyla veren ve savunanlar, hakkıyla sahipleridir."[7]
Şehir ve Adamlar
[düzenle]
Ana madde: Şehir ve Adamlar
Şehir ve Adamlar (Arapça: رجال والمدينة Rijāl wal-Madīnah), Tikrit'te Baas Partisi'nin yükselişini konu almaktadır.
Çıkarın, Şeytanlar
[düzenle]
Ana madde: Çıkarın, Şeytanlar
Çıkarın, Şeytanlar (Arapça: اخرج منها يا ملعون Uḵruj Minhā yā Mal'ūn), ayrıca Lanetlisin, Çık! veya Utan, Lanetli! olarak çevrilmiştir, Saddam Hüseyin'in ABD güçlerinin işgalinden önceki gün tamamladığı iddia edilen dördüncü ve son romanıdır.[8] Roman, kutsal kitap metaforlarıyla, Arap ve Müslümanlara karşı Siyonist-Hristiyan bir komployu anlatmaktadır. Sonunda Arap ordusu, düşmanlarının topraklarına girip iki devasa kuleyi yok ederek (11 Eylül saldırılarına gönderme olarak) komployu bozmaktadır.[9] Karakterler arasında Yahudi, Hristiyan ve Müslüman geleneklerindeki atadan adlandırılmış anlatıcı İbrahim ve torunları üç kuzeni Ezekiyel, Yusuf ve Mahmud bulunmaktadır.
Kitap, 2006'da Japon yayıncı Tokuma Shoten Publishing tarafından Şeytanların Dansı adıyla Tokyo'da yayınlanmıştır. 256 sayfalık romanın toplam sekiz bin kopyası basılmıştır.
Humam Halil Abu-Mulal el-Belavi tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.[10]
Raghad Hüseyin, kitabı Ürdün'de yayınlatmaya çalışmış ve 100 bin kopya basmayı planlamıştı, ancak hükümet yayınlanmasını engelledi.[11]
2007 yılında, roman Rusça'ya çevrilmiş ve Amfora Yayın Evi tarafından Saint Petersburg'da yayınlanmıştır. 206 sayfalık 5000 kopya basılmıştır. Yayın evinin baş editörü Vadim Nazarov, romanın yayınlanmasının "ideolojik bir girişim" ve "acıya bir yanıt" olduğunu söyledi. "Sırp evleri bombalanırken Sırp romanlarını yayınladık. Şimdi Saddam Hüseyin'in kitabını yayınlıyoruz. Irak'ın lideriyken bu ülkede daha fazla disiplin vardı." dedi.[12]
Başka hiçbir dile çevrilmemiş veya satılmamıştır.