Bugün öğrendim ki: Hogan's Heroes adlı popüler televizyon dizisinde Almanları canlandıran oyunculardan en az beşinin Yahudi olduğu ortaya çıktı.
Çocukluğumuz, televizyon durum komedisinin altın çağına denk gelmişti; "Beverly Tepeleri'nden Çiftlikler", "Favorim Marslı", "Gomer Pyle" ve hak ettiği değeri görmeyen başyapıt "Annem Araba" - Jerry Van Dyke, sevgili annesinin 1928 model bir Porter olarak yeniden bedenlenmiş olduğunu keşfediyordu.
Bu özel programın öncülünü her zaman son derece olasılık dışı bulmuştum.
Geçtiğimiz ebeveynlerim, bizimle birlikte bu programları izlemeyi severdi. (Seçim hakkımız yoktu. Tek bir televizyonumuz vardı ve yalnızca üç kanal vardı.)
Sevdiğimiz ve kahkaha attığımız başka bir program daha vardı - annem kahkaha attığında ise, hafif bir tiksinti izlenimi olduğunu hatırlıyorum.
İşte "Hogan'ın Kahramanları", İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman savaş esirleri kampındaki savaş esirleri hakkındaki bir komedi. Müttefik savaş esirlerinin bu uluslararası grubu, aptalca, ama sevimli Alman esirlerini sürekli olarak şaşırtıyordu.
"Hogan'ın Kahramanları" 1965-1971 yılları arasında yayınlandı, oldukça uzun bir süre.
Bu programı hatırlatmamın nedeni, Fransız savaş esiri Erbaş Louis LeBeau'yu canlandıran, son hayatta kalan oyuncu kadrosu üyesi Robert Clary'nin 96 yaşında hayatını kaybetmesi.
Bu, çocukluğumdaki televizyon izleme deneyime geri götürüyor beni.
Annemin neden bu kadar tiksintiyle kahkaha attığı nedir?
Çünkü hikaye, Naziler ve esirleri hakkında. O kuşak için, tuhaf Naziler hakkındaki bir sit-com, deyişimizle, "çok erken"di. Program, Auschwitz'in kurtuluşundan sadece yirmi yıl sonra yayınlandı ve Holokost, Amerikan Yahudi konuşmalarının -hatta popüler kültürün- çok küçük bir parçasıydı.
"Hogan'ın Kahramanları"ndaki Stalag 13, bir savaş esirleri kampıydı. O sırada en sevdiğim film, aynı zamanda bir grup mahkumun Alman bir savaş esirleri kampından kaçışını konu alan "Büyük Kaçış"tı. Amerikan halkı, savaş esirleri kampları hakkında hikayeleri kaldırabiliyordu. Gaz odaları yoktu.
Ama hayır - birçokları için "Hogan'ın Kahramanları" neredeyse hiç komik değildi. Yeteneksiz Nazilerin hiçbir şakası yoktu. Hele yeterince yetenekli Naziler ve işbirlikçilerinin kurbanlarını yeterince yas tutmaya bile başlamamıştık.
Ama her zaman, dizi tekrar yayınlanmaya başladığı ve yıllarca tekrarlanmaya devam ettiği süreçte - "Hogan'ın Kahramanları"nda gizli bir şaka vardı.
Basitçe şu: Karakterlerinin çoğu, Nazilerden kaçmış Yahudi mülteciler tarafından canlandırılmıştı.
Düşünün:
Stalag'ın komutanı Albay Wilhelm Klink. Başlıca özellikleri: gurur, güvensizlik, paranoya ve temelde beceriksizlik - sürekli olarak Rus cephesine gönderilme korkusu içinde. Werner Klemperer, deneyimli bir Alman eğlencecisi tarafından canlandırılmıştı. Alman Yahudi kültür aristokrasisinin bir parçası olan bir ailede dünyaya gelmişti. Babası, Katolikliğe dönüşen, ancak daha sonra Yahudiliğe dönen ünlü şef Otto Klemperer idi. Werner'in kuzeni, Alman Yahudiliğinin son, trajik günlerini kaydeden ünlü günlük yazar Victor Klemperer'di.
Kampın birinci çavuşu Çavuş Hanz Schultz. Sakar, korkak ve kolayca rüşvet alırdı. Ünlü sloganı: "Hiçbir şey bilmiyorum." Avusturya-Macaristan'dan gelen Yahudi bir mülteci olan John Banner tarafından canlandırılmıştı. Holokost'ta birçok aile üyesini kaybetmişti. Buna rağmen sıklıkla bir Nazi olarak tasvir edilmişti. Werner Klemperer'in Eichmann'ı canlandırdığı 1961 yapımı "Eichmann Operasyonu" filminde Nazi yetkilisi Rudolph Hoss'u canlandırdı.
Klink'in üstü olan General Albert Hans Burkhalter. Aschkenazy olarak doğan, Viennese bir Yahudi olan Leon Askin tarafından canlandırılmıştı - ebeveynleri Treblinka'da ölmüştü.
Son olarak, Robert Clary tarafından canlandırılan Erbaş LeBeau. Fransa'da doğmuş, on dört çocuğun en küçüğüydü - bunlardan on tanesi Holokost'ta ölmüştü. On altı yaşında Ottmuth toplama kampına, daha sonra 1945'te serbest bırakıldığı Buchenwald'a sürgün edildi. Diğer aile üyeleri de Auschwitz'te ölmüştü. Yaşam öyküsünü otobiyografisinde anlattı: "Holokost'tan Hogan'ın Kahramanlarına: Robert Clary'nin Otobiyografisi".
Çocukken, bu sevilen karakterleri canlandıran oyuncuların geçmişini bilmiyordum - LeBeau her zaman favorimdi.
Yetişkin olarak da, hakkında daha fazla bilgi edindiğimde, pek fazla düşünmedim. Klemperer ve Banner'ın kariyerleri boyunca o kadar çok Nazi askerini canlandırmış olmanın nasıl bir şey olduğunu merak etmedim. Askin'in gerçek hayatta ebeveynlerini öldürecek birini canlandırmış olmasının ya da Clary'nin gerçek Naziler tarafından kaç kişinin öldürüldüğünü bilerek bir Nazi mahkumunu canlandırmış olmasının nasıl bir şey olduğunu düşünmedim.
Ayrıca, oyuncu kadrosunda bir başka Yahudi daha vardı. Gestapo'nun Binbaşı Wolfgang Hochstetter, Cohen olarak doğan Howard Caine tarafından canlandırıldı.
Şimdi, başka bir şeyin olduğunu fark ediyorum.
Çoğunuz gibi, geçen haftaki "Cumartesi Gece Canlı" programında Dave Chappelle'nin, eğlence işindeki Yahudi etkisine ilişkin yorgun gözlemlerinin üzerine hala takılı kaldım. Eğlence işinin özellikle "Yahudi" olan ne olduğunu hala anlamaya çalışıyorum.
Ya da komedi işini.
Kısa, öncesiz bir cevabım var.
Yakında Hanukka için hazırlık yapıyoruz. Hanukka kışa merhaba der; Purim kışa veda eder. Zaten oradayım, Purim ruh halindeyim, eski Persler'deki düşmanlarımızla nasıl savaştıklarını düşünüyorum.
Yahudiler, özellikle güçsüzken, düşmanlarıyla genellikle nasıl savaştılar?
Alay ettiler. Purim'de yaptığımız şey buydu. Eski Klink versiyonu olan zavallı Kral Ahasuerus'a ve kötülük ve soykırımcı Haman'a alay ettik.
Şimdi Klemperer, Banner, Askin, Clary ve Cohen'in "Hogan'ın Kahramanları"nda görünmek için neden bu kadar istekli olduklarını biliyorum.
Nazileri absürt kılmak, geleneksel bir Yahudi tarzıyla karşı koyuyorlardı.
Ölü akrabalarının kısmi zaferiydi - mezardan Nazilere bir orta parmak.
Artık Klemperer, Banner, Askin ve Cohen ile birlikte Robert Clary da Dünya'nın Ötesinde (gelecekte) olsun.
İsimleri ve anıları silinmesi gerekenlere sonsuza dek gülmek üzere olsunlar.