Bugün öğrendim ki: paranja hakkında, başı ve vücudu örten ve at kılından yapılmış bir yüz örtüsüne sahip geleneksel bir Orta Asya giysisi. Artık pek giyilmiyor.
Orta Asya kadın ve kız çocukları için geleneksel bir giysi olan paranca, paranji veya faranji [1] (Arapça: فرنجية, romanized: faranjiyyah [2]; Tacikçe: فرنجی, фаранҷӣ, farançī; Özbekçe: paranji; Rusça: паранджа, romanized: parandzha), başı ve vücudu örten bir geleneksel Orta Asya elbisesidir [3] [1]. Arapça'da "burka" olarak da bilinir. Temel tarz ve işlevi bakımından Afgan çadarı gibi diğer bölgesel stillere benzer. Yüzü örten kısma chachvan (Özbekçe: chachvon; Rusça: чачван) veya chashmband (Tacikçe: چشمبند, чашмбанд, caşmʙand) denirdi ve at kılından yapılmış ağır bir yapıya sahipti. Özellikle kentsel Özbekler ve Tacikler arasında yaygındı [4] [5], ancak Tacikistan'ın dağlık bölgelerinde yaygın olarak giyilmiyordu [1]. Ayrıca Şeybaniler döneminde (yaklaşık 1510-1600) giyilmiştir [6].
1800'lü yıllarda, Tacik ve Özbek Müslüman kadınlar evlerinden dışarı çıktıklarında paranca giymek zorundaydılar [7]. Paranji ve chachvon 1917'ye gelindiğinde güney nehir havzalarının kentsel Özbek kadınları arasında yaygındı. Bu, kırsal kesimlerde daha az sıklıkla ve göçebe bozkırda neredeyse hiç giyilmiyordu [8].
Parancanın bir tarihi kaydı, 1886'da Buhara'ya seyahat eden Lord Curzon'dan geliyor [9]. Orada bulunduğu süre boyunca 10 ile 50 yaş arasında hiçbir kadın görmedi, çünkü hepsi gizliydi. Ağır siyah at kılından yapılan örtüler "bir eleğe göre çok kötü ve kaba" idi; boş kolları iğnelenen gevşek mavi elbiselerle dolaşan kadınlar "dolaşan elbiselerle karıştırılabilirdi" ve büyük deri botlar ayaklarını örüyordu [10] [11] [12] [13] [14]. Curzon, "Yüksek rütbeli ve iyi karakterli bayanlar, hiçbir kamu yerinde veya pazar yerinde kendilerini göstermeye cesaret etmezler." diye kaydetti ve bunu bir tür zorbalık olarak nitelendirdi, Doğu'da her yerde bulunan abartılı ve yanlış bir ahlak anlayışıydı, ancak Buhara'da hiçbir yerde bu kadar çarpıcı değildi [15] [16].
Lenin'in liderliğindeki Sovyetler Birliği'nin başlangıcında, Rusya'nın Ekim Devrimi'nden sonra devlet ateizmini getiren Sovyet yetkilileri, Müslümanların eski rejim ve Rus Ortodoks Kilisesine karşı erken komünist Rusya ile müttefik olarak görülmesi nedeniyle örtülü kadınları kabul ettiler. Ancak daha sonra Stalin döneminde Sovyetler peçeyi ve parancayı caydırmaya veya yasaklamaya çalıştı [17] [18]. Sovyetler tarafından örtünün kaldırılmasına Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde (SSC) hujum deniyordu [19]. Sovyet Komünistleri Orta Asya'daki kontrolünü sağladıkça chachvan ve parancalar yasaklandı [20] [21]. Parancalar, Marksist-Leninist ateizm doktrinini savunan komünistlerin emriyle yakıldı [22]. 1920'lerde, hükümet "Taşkent, Semerkant ve diğer şehirlerin sokaklarında kadınlardan genellikle peçelerini yırtarak fiziksel şiddete başvuran, Orta Asya'ya giden savaşçı genç ateist grupları getirdi" [23]. Bununla birlikte, peçe takan bazı Müslüman kadınlar, peçelerini çıkarmaya gönderilen kadınları öldürerek karşılık verdi [24]. Bazı Özbekler, Sovyetler Birliği tarafından başlatılan parancaya, çocuk evliliğine ve çok eşliliğe karşı kampanyaya şiddetle karşı çıktı [25].
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana Tacikistan Cumhurbaşkanı Emomali, peçelerin Tacik kültürünün bir parçası olmadığını iddia etti [26]. Peçe, Kırgız Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev'in hükümeti tarafından saldırıya uğradı [27] [28] [29]. Günümüzde Orta Asya'da nadiren giyilmekte, çoğu dindar Müslüman kadın ise başörtüsü tercih etmektedir.