Bugün öğrendim ki: "Button, Button" (butona bas, para kazan ve tanımadığın biri ölür) adlı kısa öyküde koca, karısı onu "gerçekten" tanımadığı için ölür ve yazar, düğmeye basıldıktan sonra bir yabancıya verildiği Alacakaranlık Kuşağı sonundan nefret eder.
"Twilight Zone" dizisinin 1. sezonunun 20. bölümünün 2. bölümü olan "Düğme, Düğme"
"Twilight Zone" bölümü
Bölüm no.1. Sezon
Bölüm 20b
Yönetmen: Peter Medak
Yazan: Logan Swanson
Richard Matheson'ın kısa öyküsünden uyarlanmıştır
Orijinal yayın tarihi: 7 Mart 1986
Konuk oyuncular:
Basil Hoffman, Steward olarak
Brad Davis, Arthur Lewis olarak
Mare Winningham, Norma Lewis olarak
Bölüm kronolojisi
Bölüm listesi
"Düğme, Düğme", televizyon dizisi "Twilight Zone"un yeniden canlandırılmış ilk sezonunun 20. bölümünün ikinci bölümüdür. Bölüm, Richard Matheson'ın 1970 tarihli aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır; aynı kısa öykü, 2009 yapımı "Kutu" filminin de temelini oluşturmaktadır. Hikaye, sıradan bir insanın, sadece bir düğmeye basarak, tamamen yabancı birinin ölümüne neden olmayı 200.000 dolara (Kutu filminde 1 milyon dolara) karşılık kabul edip etmeyeceği sorusunu gündeme getiriyor. "Kutu" filminin yapımına dair bir belgeselde Matheson, hikaye için ilhamın, eşinin üniversitedeki profesörünün benzer bir soru sorarak sınıf tartışmasını teşvik etmesinden geldiğini ifade etmektedir.
Orijinal "Twilight Zone" dizisine çok sayıda katkıda bulunanlardan biri olan Matheson, bu bölümün senaryosunu takma adı Logan Swanson ile yazmıştır. Bu, "Twilight Zone" dizisinde, "Asansör" bölümünden sonra, orijinal yazarlardan birinin yazdığı ikinci bölüm haline getirmiştir.
Özet
Arthur ve Norma Lewis, düşük gelirli bir apartmanda yaşıyor ve yoksulluğa doğru sürükleniyor. Bir gün, üstünde bir düğme bulunan bir kutu apartmanlarına teslim edilir. O akşam, kendisini Bay Steward olarak tanıtan bir adam onlara gelir. Norma'ya kutunun anahtarını verir ve düğmeye basarsa tanımadığı birinin öleceğini ve karşılığında 200.000 dolar alacağını söyler.
Arthur ve Norma, Steward'ın teklifini gerçek olup olmadığını merak eder ve düğmeye basıp basmayacağını tartışırlar. Kutuyu açtıklarında, düğmenin harekete geçirebileceği herhangi bir mekanizmanın olmadığını, boş olduğunu görürler, bu yüzden Arthur kutuyu çöpe atar. Ancak Arthur yattıktan sonra, Norma kutuyu çöplükten alır. Ertesi gün, Arthur, Norma'nın mutfak masasında düğmeye bakarak oturduğunu görür. Onu aklından çıkarmak için düğmeye basmasını teşvik eder. Sonunda Norma düğmeye basar.
Ertesi gün, Bay Steward kutuyu almak ve 200.000 doları teslim etmek için geri döner. Steward, düğmenin "yeniden programlanacağını" ve aynı şartlarla başka birine teklif edileceğini söyler ve Norma'ya odaklanarak ekler: "Size, tanımadığınız birine teklif edileceğinden emin olabilirim." Norma'nın yüzünde dehşet ve bilmeceyle dolu bir ifade belirir.
Kısa öykü
"Düğme, Düğme" ilk olarak Haziran 1970'te Playboy dergisinde yayınlandı. Hikaye, Matheson'ın kısa öykülerinden oluşan bir koleksiyonun parçası olarak yeniden basıldı.
Orijinal kısa öyküde olay örgüsü farklı bir şekilde çözülür. Norma düğmeye basar ve para alır. Bununla birlikte, kocasının bir tren kazasında ölmüştür. Para, kusursuz sorumluluk sigortası anlaşmasından gelir ve "Twilight Zone" bölümündeki 200.000 dolar yerine 50.000 dolardır. Üzgün Norma, tanımadığı adama neden kocasının öldürüldüğünü sorar. Adam, "Gerçekten kocanı tanıdığını mı düşünüyorsun?" diye yanıtlar.
Matheson, özellikle yeni sonla "Twilight Zone" versiyonunu oldukça beğenmedi ve senaryoyu Logan Swanson takma adıyla yazdı.
Film
Bu hikaye, Richard Kelly tarafından yazılan ve yönetilen, Cameron Diaz ve James Marsden'ın başrollerde yer aldığı 2009 yapımı "Kutu" filminin temelini oluşturmaktadır. "Twilight Zone" bölümünde Steward rolünü oynayan Basil Hoffman, filmde başka bir rolde yer almaktadır.
Radyo
Hikayenin radyo uyarlaması Henry Slesar tarafından yazılmış ve aynı zamanda radyo programını üretmiştir. CBS Radyo Gizem Tiyatrosu'nun 15. bölümü olan "Çinli Adamın Düğmesi" başlığıyla, 20 Ocak 1974'te yayınlanmıştır. En az iki kez daha, 15 Mart 1974 ve 7 Ekim 1978'de tekrarlanmıştır.
Bu hikaye versiyonunda, para için çaresiz bir adamın, isimsiz bir cinayet işlemek için şans verildiği anlatılıyor. Kurbanı görmeye bile gerek duymayacak. Bu radyo oyununda Mason Adams, Paul Hecht, Evie Juster, Ralph Bell ve Will Hare rol almıştır.
Ayrıca bakınız
"Maymun'un Pençesi"
İki Katlı İntihar - 1944 yapımı Amerikalı Billy Wilder filmi
Referanslar
Alıntılanan