Bugün öğrendim ki: İsviçre'de, araç kamerası görüntüleri genellikle ciddi bir suçun çözülmesine yardımcı olmadığı sürece mahkemede izin verilmez. Gizlilik yasaları kullanımını zorlaştırır ve trafik ihlalleri yeterince ciddi sayılmaz.
Bir kadın sürücü, trafik kurallarını çeşitli ve kısmen ağır şekilde ihlal etmekten suçlu bulundu. Suçun kanıtı özel bir araç kamerasından geldiği için karara itiraz etti. Federal Yüksek Mahkeme, özel araç kamera kayıtlarının mahkemede kullanılıp kullanılamayacağı ve hangi koşullar altında kullanılabileceğiyle ilgili tartışmalı bir soruyu karara bağladı.
**YASADIŞI ELDE EDİLMİŞ DELİLLERİN KABUL EDİLEBİLİRLİĞİ (CEZA KANUNU MADDE 141)**
Prensip olarak, özel kişiler tarafından yasadışı olarak elde edilen deliller kabul edilemez (Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 141, fıkra 1). Kişilerin ve/veya plakaların tanınabilir olduğu halde kamu alanında kayıt oluşturulması, Veri Koruma Yasası'nın (VK Yasa) 3. maddesinin a ve e fıkraları anlamında kişisel verilerin işlenmesi anlamına gelir. Kişisel verilerin elde edilmesi yalnızca elde edilme ve işlenme amacının ilgili kişi için anlaşılır olması durumunda izin verilir (VK Yasa Madde 4, fıkra 4). Diğer yol kullanıcıları, araç kamera kayıtlarının yapıldığının farkında olmayabilirler ve bu nedenle kişisel verilerin gizli olarak elde edilmesi anlamına gelir. VK Yasa Madde 4, fıkra 4'e göre bu kabul edilemezdir ve VK Yasa Madde 12, fıkra 1 ile birlikte, gizlilik ihlali oluşturur. Kişilik hakları ihlalleri ile ilgili daha fazla bilgi için, St. Gallen, Zürih veya Frauenfeld'de ceza hukuku konusunda uzmanlaşmış bir avukata başvurun. Kamu malında başka kişilerin veya araçların filme alınması yasadışıdır ve bu nedenle bir araç kamerasının kayıtları yasadışı olarak elde edilmiş sayılır ve Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 141, fıkra 1'e göre esasen kullanılamaz.
**FEDERAL MAHKEMENİN ARAÇ KAMERA KAYITLARININ KULLANILABİLİRLİĞİNE İLİŞKİN YARGI KARARLARI**
Federal Yüksek Mahkeme, özel kişiler tarafından yasadışı olarak elde edilen delillerin, eğer savcılık makamları tarafından yasal olarak elde edilebiliyorsa ve kümülatif olarak çıkarların dengelenmesi kullanımını destekliyorsa, kabul edilebilir olduğunu belirtiyor. Ceza Muhakemesi Kanunu Madde 141(2), bu çıkar dengesinin neyi içerdiğini göstermektedir. Madde 141'e göre, ceza yargı makamlarının cezai amaçlı veya geçerlilik düzenlemelerini ihlal ederek elde ettiği deliller, kullanımının ciddi bir suçun aydınlatılması için zorunlu olmaması durumunda kullanılamaz. Bu hüküm açıkça ceza yargı makamları tarafından toplanan delillere atıfta bulunuyor, ancak özel kişiler için de geçerli. Sanığın bakış açısından, ceza yargılamasında karşı karşıya kaldığı delillerin kim tarafından toplandığı önemsizdir. Ciddi bir suçla ilgili değilse, yasadışı olarak elde edilen deliller yine de kullanılamaz. Daha fazla çıkar dengesi söz konusu değildir.
**“CİDDİ SUÇ” TANIMI**
Ağır trafik ihlalleri, üç yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılabilir suçlardır (Karayolu Trafik Kanunu Madde 90, No. 2). Federal Yüksek Mahkeme'ye göre, ağır trafik ihlalleri ciddi suç vakalarını oluşturmaz. Karayolu trafik suçlarında ciddi suçlar yoktur. Zürih, Frauenfeld veya St. Gallen'de ceza hukuku avukatı, bir kabahat, suç veya ağır suç işlenip işlenmediği konusunda size bilgi verebilir.
**VK YASA MADDE 13'ÜN GEREKÇELENDİRMESİ**
VK Yasa Madde 13 (1)'in delil kullanımı için gerekçelendirme sağlamasının şüpheli olduğu söylenebilir. Baskın kamu veya özel bir çıkar olması durumunda bir gerekçelendirme nedeni olabilir. Ceza yargılamasında delillerin kullanılabilirliği sorusuna gelince, devletin cezalandırma hakkı ve sanığın adil yargılanma hakkı belirleyici olur. Özel veri işleyicisinin çıkarları ikinci plana itilir. Bu nedenle, baskın bir kamu veya özel çıkar yoktur ve dolayısıyla bir gerekçelendirme de yoktur. Kamu veya özel çıkarlar hakkında daha fazla bilgi, Frauenfeld, Zürih veya St. Gallen'de ceza hukuku avukatları tarafından sağlanabilir.
Araç kamera kayıtlarından elde edilen deliller yasadışıdır ve ciddi suçları çözmeye hizmet etmez, bu nedenle kabul edilemez.