Bugün öğrendim ki: Maryland eyaletinin sloganı İtalyancadır. Fatti maschii, parole femine. Kelimenin tam anlamıyla "Eylemler erkektir, sözler kadındır" şeklinde tercüme edilebilir, ancak resmi çevirisi "Erkekçe eylemler, kadınca sözler"dir. Eyalet meclisi 2017'de bunu "Güçlü eylemler, nazik sözler" anlamına gelecek şekilde belirledi.
Maryland Eyaleti'nin resmi hükümet amblemi olan Büyük Maryland Mührü. Resmi görevi Maryland Genel Kurulu (eyalet yasama organı) tarafından gerçekleştirilen eylemleri onaylamaktır, ancak aynı zamanda çoğu eyalet binasında gösteri amaçlı olarak da kullanılır. Eyalet mührü tarih boyunca birkaç kez tasarım olarak değiştirilmiş olmasına rağmen, mevcut model orijinal mührün arka tarafını temsil eder.
Mühür, bir ters ve bir ön olmak üzere iki taraftan oluşur. Resmi bağlamlarda yalnızca ters taraf kullanılır.
Tarih
Maryland'ın İngiliz kolonisi olduğu zamanki ilk mührü, 1645'te Richard Ingle liderliğindeki bir isyan sırasında çalındı, ancak Cecil Calvert, 2. Baron Baltimore (1605-1675) tarafından yerine benzeri gönderildi. Bu mühür, 1692'den 1715'e kadar olan bir dönem hariç, 1794'te Charles Willson Peale tarafından tasarlanan yeni bir mühür kabul edilene kadar kullanıldı. Bu mühür, ön tarafında adalet terazisini tutan bir kadın gibi cumhuriyetçi imgeler ve arka tarafında "Sanayi Araçları, Bolluğun Sonucu" mottosunu kullandı.
1817 ve 1854'te, 1854 versiyonunda orijinal ters tarafın bir versiyonuyla birlikte kartal sembolleri kullanıldı. Orijinal Calvert mührü 1874 ve 1876'da tekrar kullanıma alındı ve 1959 ve 1969'da tasarımına ve anlamına yapılan çeşitli değişiklikler ve düzeltmeler aracılığıyla yenilendi.
Ön taraf
Maryland, ABD eyaletleri ve dünyada nadir görülen çift taraflı bir mühüre sahip olma özelliğine sahiptir. 1959'da kanunla tanımlanan (1959 Kanunları, 396. Bölüm) eyalet mührünün ön yüzü, Lord Baltimore'u tam zırhlı bir şövalye olarak, elinde çekili bir kılıçla bir atlı üzerinde göstermektedir. Lord Baltimore'un bindiği atın koşumları, ailesinin armasıyla süslüdür. Mühürün kenarındaki yazı, Cecilius Absolutus Dominus Terræ Mariæ et Avaloniæ Baro de Baltimore ifadesini gösterir, bu da "Cecil, Maryland ve Avalon'ın Mutlak Lordu, Baltimore Baronu" olarak çevrilir (1969 Kanunları, 79. Bölüm; Maryland Açıklamalı Kodu'nun Eyalet Hükümeti Maddesi'nin 13-101 ile 13-105. Bölümleri).
Ters taraf
Mühürün ters tarafında, şu şekilde tanımlanan Calvert arması gösterilmektedir:
Çeyreklik, birinci ve dördüncü, Or ve Sable'den altı tane palye, ters çevrilmiş bir eğim; ikinci ve üçüncü çeyreklik, Argent ve Gules'den çeyreklik, ters çevrilmiş çapraz bir düğme. Kalkanın üstünde, Argent'ten barlı bir miğferin üzerine çıkmış bir kont tacı.
Destekçiler, bir çiftçi (sağ) ve bir balıkçıdır (sol), ilki bir kürek tutuyor ve ikincisi bir balık tutuyor; erminin örtüsü (ters Gules) tamdır ve tüm kompozisyonu çevreler. Crest, iki sancaklı bir taçtır, sağ Or ve sol Sable.
Eyalet sloganı olan Fatti maschii, parole femine ([ˈfatti ˈmaski paˈrɔːle ˈfeːmine] olarak telaffuz edilir), kökenini arkeolojik İtalyancadan alır. Kelimenin tam anlamıyla "Eylemler erkektir, sözler dişidir" olarak çevrilir, ancak Maryland'ın resmi çevirisi çeşitli olarak "Eylemler erkeksi, sözler kadınsı" ve "Erkeksi eylemler, kadınsı sözler" olmuştur. Mevcut resmi çeviri olan "Güçlü eylemler, nazik sözler", 2017 yasama oturumunda belirlendi. Maryland, sloganı İtalyanca olan tek eyalettir. Söz, ilk Maryland Kolonisi'ni kuran Calvert ailesinin (Baltimore Baronları) sloganıdır. George Calvert, 1. Baron Baltimore (1579-1632), bunu 1622'de ailesinin sloganı yaptı ve sözün 17. yüzyıl İngiltere'sinde iyi bilindiği görülüyor.
Mühürü çevreleyen Latince metin olan Scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos, Vulgate'deki Mezmurlar 5'in 12. ayetinden alınmıştır; bu, "Sen bizi iyiliğin kalkanı ile kuşatmışsın" olarak çevrilir. 1632 kuruluş tarihi, çemberi tamamlar.
Ters taraf, kesilen tek mühür kısmı ve resmi hükümet belgelerinde öncelikle kullanılan kısım olmasına rağmen, ön taraf eyaletin çevresinde, özellikle Maryland Eyalet Binası da dahil olmak üzere eyalet hükümet binalarında sergilenebilir.
Ayrıca bkz.
Heroldry portalı
Maryland portalı
Maryland eyalet sembolleri listesi
Maryland bayrağı
Notlar
Referanslar