Bugün öğrendim ki: Maryland'in 2021'e kadar eyalet marşı olan "Maryland, My Maryland", "O Christmas Tree" melodisiyle bestelenmiştir. Ayrıca "Michigan, My Michigan", "Florida, My Florida" ve Iowa'nın şu anki eyalet marşı olan "the Song of Iowa" da aynı melodiyle bestelenmiştir.
Maryland'ın Eski Eyaletimiz Marşı
Maryland, My Maryland Maryland'ın Bölgesel MarşıSözleriJames Ryder Randall, 1861; 163 yıl önce ( )MüzikMelchior Franck, 1615; 409 yıl önce ( )Kabul Edildi29 Nisan 1939; 85 yıl önce ( )Vazgeçildi18 Mayıs 2021; 3 yıl önce (2021-05-18)Yerine GeçenYokSes örneği
"Maryland, My Maryland" (enstrümantal)
"Maryland, My Maryland", 1939'dan 2021'e kadar ABD'nin Maryland eyaleti şarkısıydı.[1] Şarkı, "Lauriger Horatius"[2]'un melodisine göre düzenlenmiştir - "O Tannenbaum" da aynı ezgiden alınmıştır. Sözler, James Ryder Randall (1839–1908) tarafından 1861'de yazılmış dokuz kıtalık bir şiirden alınmıştır. Eyaletin genel kurulu, 29 Nisan 1939'da "Maryland, My Maryland"ı eyalet şarkısı olarak kabul etti.[3]
Şarkının sözleri, özellikle eyalet için önemli olan birkaç tarihsel şahsiyeti belirterek, Maryland'ın tarihine ve coğrafyasına değiniyor. İç Savaş'ın başlangıcında yazılmış olan şarkı, Konfederasyon genelinde savaş marşı olarak kullanılmıştır.[4] Amerika'nın "en savaşçı şiiri" olarak adlandırılmıştır.[5]
Şarkının 1861 Baltimore ayaklanmasına verilen tepkiyle ve Randall'ın Konfederasyon Devletleri'ne olan desteğiyle ortaya çıkması nedeniyle, Başkan Abraham Lincoln'den "tiran", "despot" ve "Vandal" olarak bahseden ve Birlik'ten "Kuzey pisliği" olarak söz eden sözleri içeriyor. Ayrıca Virginia'dan müttefik olarak bahseder ve eyaletin resmi sloganı olan "Sic semper tyrannis"i de içerir. Slogan daha sonra Marylandlı John Wilkes Booth tarafından Lincoln'u suikaste etmesi sırasında bağırarak söylenmiştir.[6][7] Eyalet şarkısını değiştirmek için ondan fazla girişimden sonra, 40 yılı aşkın bir süre sonra, 22 Mart 2021'de, Genel Kurulun her iki kanadı da "Maryland, My Maryland"ı eyalet şarkısı olarak terk etmek için önemli çoğunluklarla oy kullandı, ancak yerine bir şarkı koymadı. 18 Mayıs 2021'de Vali Larry Hogan yasayı imzaladı.[1][6]
Tarih
[düzenle]
Şiir, Amerikan İç Savaşı'nın başlangıcındaki olaylardan kaynaklanmıştır. Ayrılıkçı kriz sırasında, ABD Başkanı Abraham Lincoln (şiirde "despot" ve "tiran" olarak adlandırılmıştır), başkenti korumak ve ayrılıkçı güney eyaletleriyle savaş için hazırlanmak üzere ABD birliklerinin Washington, D.C.'ye getirilmesini emretti. Bu birliklerin çoğu, önemli bir ulaşım merkezi olan Baltimore'dan geçirildi. O dönemde Maryland'da Konfederasyona karşı önemli bir sempati vardı; birçok sakin, ayrılığı önlemek için ABD ordusunun kullanılmasına karşıydı.[8] Nisan 1861'de Birlik birlikleri güneye giderken Baltimore'dan geçerken ve çeteler tarafından saldırıya uğrarken ayaklanmalar çıktı. Baltimore ayaklanmalarında birçok Birlik birliği ve Baltimore sakini öldürüldü. Maryland yasama organı, kısa bir süre sonra, 29 Nisan'da toplandığında, eyaletin karışık duygularını özetledi ve ayrılmaya karşı 53-13 oyla oy kullandı,[9][10] ancak aynı zamanda Kuzey ile demiryolu bağlantılarını yeniden açmama konusunda oy kullandı ve Lincoln'dan Maryland'daki artan sayıda federal birliği çekmesini istedi.[8] Bu dönemde yasama organı, ayrılıkçı komşularına karşı bir savaşa dahil olmaktan kaçınmak istediği görülüyor.[8] Maryland'dan birlik taşıma konusunda yaşanan tartışmalı olay, bir ay sonra Yüksek Mahkeme Baş Yargıcının, aynı zamanda bir Marylandlı olan, Amerika Birleşik Devletleri'nin en tartışmalı savaş zamanı kararlarından birini vermesine yol açacaktır, Ex parte Merryman.[11][12]
Bu birlik taşıma ayaklanmalarının bildirilen kurbanlarından biri de James Ryder Randall'ın arkadaşı Francis X. Ward'dı. Doğuştan bir Marylandlı olan Randall, o sırada Louisiana, Pointe Coupee Parish'teki Poydras Koleji'nde öğretmenlik yapıyordu ve arkadaşının ölüm haberinden etkilenen Randall, dokuz kıtalık "Maryland, My Maryland" şiirini yazdı. Şiir, Maryland'ın Birlik'ten ayrılarak Konfederasyona katılma çağrısıydı.[6] Randall daha sonra şiirin 26 Nisan 1861 gecesi, gece yarısı "neredeyse kendiliğinden" yazıldığını iddia etti. Haberi duyunca uyuyamayan Randall, "beni ele geçiren güçlü bir ruh gibiydi... tüm şiir hızla ortaya çıktı... [altında] duyu yangını olarak adlandırılabilecek bir şey, hatta zihnin ilhamı bile diyebiliriz" diye iddia etti.[13]
Şiir, Bağımsızlık Savaşı'na ve Meksika-Amerika Savaşı'na ve bu savaştaki Maryland şahsiyetlerine (çoğu unutulmuş) birçok atıfta bulunuyor. İlk olarak New Orleans Sunday Delta'da yayınlandı. Şiir hızla bir şarkıya dönüştürüldü - "Lauriger Horatius" ezgisine uyarlandı - Baltimorelu Jennie Cary tarafından, Hetty Cary'nin kız kardeşi.[14] Maryland'da, orada ve Güney genelinde federal eylemlerin popüler olmaması nedeniyle hızla popüler oldu. Bazen "Güney'in Marşı" olarak adlandırılıyordu. Konfederasyon Devletleri Ordusu bantları, 1862'deki Maryland Seferinde Maryland topraklarına girdikten sonra şarkıyı çaldı.[15] 1864'te Southern Punch, şarkının Konfederasyon için "ulusal şarkı" talep edenler arasında "kesinlikle en popüler" olduğunu belirtti.[16] Bazı anlatımlara göre, General Robert E. Lee, birlikleri Maryland, Frederick şehrine girerken "Maryland, My Maryland"ı söylemelerini emretti, ancak birlikleri soğuk bir tepkiyle karşılaştı, çünkü Frederick eyaletin birlik yanlısı batı kısmında yer alıyordu.[17] En azından bir Konfederasyon alay bandosu da Lee'nin birlikleri kanlı Antietam Muharebesi'nden sonra Potomac'dan geri çekilirken şarkıyı çaldı.
Savaş sırasında, şarkının ABD davasını destekleyen sözleri olan bir versiyonu yazıldı.[18][19]
Savaştan sonra, yazar Oliver Wendell Holmes Sr., "Maryland, My Maryland"ı, çatışmanın ilk aylarında karşıt tarafların en popüler iki şarkısı olan "John Brown's Body" ile karşılaştırdı. Her iki tarafın da "elinde bir kılıç, ağzında bir şarkı" olduğunu yazdı. Holmes'a göre şarkılar aynı zamanda hedef kitlelerini de gösteriyordu: "Biri hayaletimsi imgelerle ve ilahiler gibi nitelemelerle dolu bir ilahidir. Diğeri ise çoğunlukla yerel gurur ve tutkuya hitap eden lirik bir şiirdir."[13]
Sözler
[düzenle]
Maryland'ın eyalet şarkısını iptal etme, değiştirme veya gözden geçirme çabaları
[düzenle]
Şarkının sözlerini gözden geçirmek veya şarkıyı iptal etmek veya değiştirmek için başarısız girişimler, 1974, 1980, 1984, 2001, 2002, 2009, 2016, 2018 ve 2019'da Maryland Genel Kurulu üyeleri tarafından denendi.[20][21][22]
Temmuz 2015'te, Maryland Temsilciler Meclisi Sağlık ve Hükümet İşlemleri Komitesi Başkanı Temsilci Peter A. Hammen, Maryland Eyalet Arşivleri'nden şarkıyı incelemek için bir danışma kurulu oluşturmasını istedi. Kurul, Aralık 2015'te şarkının emekli edilmesinin zamanı geldiğini belirten bir rapor yayınladı. Kurul, şarkının sözlerini gözden geçirmek veya tamamen başka bir şarkıyla değiştirmek için birkaç seçenek sundu.[23]
Kurul raporunda Maryland eyalet şarkısının:
Maryland'ı ve vatandaşlarını kutlamalı;
Maryland'a özgü olmalı;
tarihsel öneme sahip olmalı;
tüm Marylandlıları kapsamalı;
akılda kalıcı, popüler, söylenebilir ve kısa (bir veya en fazla iki kıta uzunluğunda) olmalı.[24]
2016'da Maryland Senatosu, şarkıyı yalnızca Randall'ın sözlerinin üçüncü kıtasını ve aynı adı taşıyan, 1894'te John T. White tarafından yazılmış bir şiirin yalnızca dördüncü kıtasını içerecek şekilde değiştirmek için bir yasa tasarısı geçirdi.[25][26] Bu revizyon, geçmişte "Maryland, My Maryland"da herhangi bir değişikliğe direnen Maryland Senato Başkanı Thomas V. "Mike" Miller'ın desteğini aldı.[27][28] Ancak, Temsilciler Meclisi Sağlık ve Hükümet İşlemleri Komitesi'nden raporlanmadı.[29]
28 Ağustos 2017'de, Maryland Üniversitesi'nin yürüyen bandosu The Mighty Sound of Maryland, okulun değerleriyle uyumlu olup olmadığını incelemek için zamanları olana kadar şarkıyı çalmayı durdurdu.[30]
16 Mart 2018'de, Maryland Senatosu, "Maryland! My Maryland!"ın statüsünü "resmi Eyalet şarkısı"ndan "Tarihsel Eyalet şarkısı"na değiştirecek olan değiştirilmiş bir yasa tasarısı geçirdi.[31] Yasa tasarısı, 9 Nisan 2018'de Temsilciler Meclisi Sağlık ve Hükümet İşlemleri Komitesi tarafından Olumsuz Rapor aldı.[32]
2020 oturumunda Temsilciler Meclisi'nde, "yeni bir Eyalet şarkısı için kamuya açık gönderimleri ve önerileri inceleyecek" bir danışma kurulu atamak için bir yasa tasarısı verildi, ancak yasa tasarısı Genel Kurul, COVID-19 salgını nedeniyle erken sona erdiğinden dolayı duruşmada ilerleyemedi.[33][34][35]
29 Mart 2021'de, Maryland yasama organı "Maryland, My Maryland"ı eyalet şarkısı olarak kaldırmak için (yerine bir şarkı koymadan) bir yasa tasarısı geçirdi.[36] Vali Larry Hogan, yasayı 18 Mayıs 2021'de imzaladı.[1][6]
Ezginin diğer kullanımları
[düzenle]
"Michigan, My Michigan", "Florida, My Florida" ve "The Song of Iowa"[37] şarkıları, "Maryland, My Maryland" ile aynı ezgiye göre ayarlanmıştır.[38] Holy Cross Koleji[39] ve St. Bonaventure Üniversitesi[40] her ikisi de kendi okul marşları için ezgiyi kullanıyor.
Sosyalist şarkı "The Red Flag", tarihsel olarak aynı ezgiyle söylenmiştir.[41]
Gone with the Wind filminde, Scarlett ve Melanie, Rhett Butler ile yeniden tanıştıklarında Charity Ball'ın açılış sahnesinde "Maryland, My Maryland" çalınıyor. Kid Ory's Creole Jazz Band, 8 Eylül 1945'te New Orleans caz canlanmasında "Maryland, My Maryland"ın enstrümantal bir versiyonunu kaydetti.[42] Bing Crosby, şarkıyı 101 Gang Songs (1961) albümünde bir karmada yer aldırdı. 1962'de Edmund Wilson, İç Savaş edebiyatı hakkında yazdığı kitabın başlığı olarak şarkıdan "vatansever kan dökülmesi" ifadesini kullandı.[43]
"Maryland, My Maryland"ın üçüncü kıtası her yıl Preakness Stakes'te Amerika Birleşik Devletleri Deniz Harp Okulu korosu tarafından söylenirdi;[44] bu uygulama 2020'de sona erdi.[45][46]
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Amerikan İç Savaşı'nda Maryland
ABD eyalet şarkıları listesi
Referanslar
[düzenle]
Maryland Eyalet Arşivleri (2004). Maryland Eyalet Şarkısı – "Maryland, My Maryland". 27 Aralık 2004'te alındı.
Müzik Araştırmaları için Morrison Vakfı, Inc. (15 Ocak 2004). James Ryder Randall (1839–1908). 27 Aralık 2004'te alındı.