Bugün öğrendim ki: Yeni Zelandalı yazar Janet Frame'e yanlışlıkla şizofreni teşhisi konuldu ve lobotomi planlandı. Ancak, işlemden birkaç gün önce, Yeni Zelanda'nın en saygın edebi ödülüne layık görüldü ve bu da doktorların operasyonu iptal etmesine neden oldu.
Yeni Zelanda yazarı (1924–2004)
Janet Paterson Frame (28 Ağustos 1924 – 29 Ocak 2004), Yeni Zelandalı bir yazardı. Roman, kısa hikaye, şiir, çocuk edebiyatı ve otobiyografi de dahil olmak üzere eserleriyle uluslararası çapta tanınan Frame, Yeni Zelanda'nın en yüksek sivil onuru olan Yeni Zelanda Nişanı'na atanması[1] da dahil olmak üzere sayısız ödül kazandı.[2][3]
Frame'in şöhreti, edebi kariyerinin yanı sıra dramatik kişisel geçmişinden de kaynaklanıyordu. Yıllarca süren psikiyatrik hastaneye yatışının ardından Frame, lobotomi ameliyatı olması planlanmıştı ancak, prosedürden sadece birkaç gün önce, ilk kısa hikaye koleksiyonunun beklenmedik bir şekilde ulusal bir edebiyat ödülü almasıyla ameliyat iptal edildi.[4] Romanlarının ve kısa öykülerinin çoğu, çocukluğunu ve psikiyatrik hastaneye yatışını kurgusal bir perspektiften ele alıyor ve ödüllü üç ciltlik otobiyografisi, Jane Campion'un yönettiği An Angel at My Table (1990) filminde uyarlandı.[2][3]
Biyografi
[düzenle]
İlk yıllar: 1924–1956
[düzenle]
Janet Frame, Yeni Zelanda'nın Güney Adası'nın güneydoğusundaki Dunedin'de, İskoç kökenli ebeveynlerin beş çocuğunun üçüncüsü olarak Janet Paterson Frame adıyla doğdu.[5] İşçi sınıfından bir ailede büyüdü. Babası George Frame, Yeni Zelanda Hükümet Demiryolları'nda çalışıyordu ve annesi Lottie (evlilik öncesi soyadı Godfrey), yazar Katherine Mansfield'in ailesine hizmetçi olarak çalışıyordu. Yeni Zelanda'nın ilk kadın tıp mezunu olan Dr. Emily Hancock Siedeberg, Frame'i 1924 yılında St. Helens Hastanesi'nde dünyaya getirdi.[6]
Frame, çocukluğunun ilk yıllarını Yeni Zelanda'nın Otago ve Southland eyaletlerindeki çeşitli küçük kasabalarda, Outram ve Wyndham dahil olmak üzere geçirdi ve sonunda aile, kıyı kasabası Oamaru'ya (ilk romanının ve sonraki kurgularının "Waimaru"su olarak tanınır)[7] yerleşti. Otobiyografilerinin ilk cildinde anlatıldığı gibi, Frame'in çocukluğu, ergenlik çağındaki iki kız kardeşinin, Myrtle ve Isabel'in ayrı ayrı olaylarda boğulması ve erkek kardeşi George'un (Geordie" ve "Bruddie" olarak anılır) geçirdiği epileptik nöbetlerle gölgelenmişti.[8]
1943'te Frame, Dunedin Eğitim Koleji'nde öğretmenlik eğitimine başladı ve bitişik Otago Üniversitesi'nde İngilizce, Fransızca ve psikoloji derslerini dinledi.[9] Karma sonuçlarla iki yıllık teorik çalışma tamamladıktan sonra,[10] Frame, Dunedin'deki Arthur Street Okulu'nda bir yıllık pratik uygulamaya başladı ve biyografisinin de belirttiği gibi, başlangıçta oldukça iyi gitti.[10] Aynı yılın ilerleyen dönemlerinde bir paket aspirin yutarak intihar girişiminde bulununca işler çığırından çıktı. Bunun sonucunda Frame, genç öğretim görevlisi John Money ile düzenli terapi seanslarına başladı ve ona güçlü bir çekim duydu[11] ve cinsiyet değiştirme konusunda uzmanlaşmış bir seksolog olarak daha sonraki çalışmaları tartışmalı oldu.[12]
Eylül 1945'te Frame, Dunedin'deki Arthur Street Okulu'ndaki öğretmenlik eğitim sınıfını, bir müfettişin ziyareti sırasında terk etti.[13][14] Ardından, kısa bir süre gözlem için yerel Dunedin hastanesinin psikiyatri servisine yatırıldı.[15] Frame, ailesine geri dönmeyi istemiyordu, çünkü babasıyla erkek kardeşi arasında gerginlikler sık sık öfke ve şiddet patlamalarıyla sonuçlanıyordu. Sonuç olarak, Frame, yerel hastanenin psikiyatri servisten, Dunedin'in 20 mil kuzeyinde bulunan efsanevi ve korkulan bir akıl hastanesi olan Seacliff Akıl Hastanesi'ne nakledildi.[16] Sonraki sekiz yıl boyunca Frame, genellikle kendi isteğiyle, Yeni Zelanda'daki psikiyatri hastanelerine tekrar tekrar yatırıldı. Seacliff'in yanı sıra bunlar arasında Auckland'daki Avondale Akıl Hastanesi ve Christchurch'taki Sunnyside Hastanesi yer alıyordu. Bu dönemde Frame'e ilk olarak şizofreni teşhisi konuldu[15] ve elektromanyetik terapi ve insülin ile tedavi edildi.[8][17]
Frame hala Seacliff'te hasta iken, 1951 yılında Yeni Zelanda'nın Caxton Press şirketi ilk kitabını, The Lagoon and Other Stories adlı eleştirmenlerce beğenilen bir kısa hikaye koleksiyonunu yayınladı.[18] Kitap, o zamanlar Yeni Zelanda'nın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Hubert Church Anıt Ödülü'ne layık görüldü. Bu, Frame'in planlanan lobotomi ameliyatının iptal edilmesiyle sonuçlandı.[19][20] Dört yıl sonra, Seacliff'ten son kez taburcu olduktan sonra, Frame yazar Frank Sargeson ile tanıştı.[21] Nisan 1955'ten Temmuz 1956'ya kadar Auckland'ın bir banliyösü olan Takapuna'daki evinde yaşadı ve çalıştı ve ilk uzun romanı Owls Do Cry'ı (Pegasus, 1957) yazdı.[22]
Edebi kariyeri
[düzenle]
1957–1989
[düzenle]
Frame, 1956'nın sonlarında Yeni Zelanda'dan ayrıldı ve sonraki yedi yıl, yayın açısından en üretken yılları oldu. Başlıca Londra'da olmak üzere Avrupa'da yaşadı ve çalıştı, İbiza ve Andorra'ya kısa seyahatlerde bulundu.[23][24] Mayıs 1958'de, kısmen kendisini daha zor bulunmasını sağlamak için ve kısmen de hayran olduğu Maori lideri Tamati Waka Nene'yi ve yaratıcı ilham kaynağı olan Clutha Nehri'ni onurlandırmak için yasal olarak adını Nene Janet Paterson Clutha olarak değiştirdi.[6][25] Frame hala kaygı ve depresyonla mücadele ediyordu ve Eylül 1958'de Londra'daki Maudsley'e kendi isteğiyle yatırıldı.[26] Johns Hopkins Üniversitesi'nde John Money'nin öğrencisi olan Amerikan eğitimli psikiyatrist Alan Miller, Frame'in hiç şizofreni geçirmediğini öne sürdü.[27][28] Yıllarca psikiyatri hastanelerinde girip çıkmanın kötü etkilerini hafifletmek için Frame, daha sonra yazmaya devam etmesi için onu teşvik eden psikiyatrist Robert Hugh Cawley ile düzenli terapi seanslarına başladı. Frame, romanlarının yedisini Cawley'e adadı.[29]
Frame, 1963'te Yeni Zelanda'ya döndü, ancak kısa bir süre kırsal kuzey Suffolk'ta (Eye kasabasının yakınında) yaşadıktan sonra, 1965 tarihli romanı The Adaptable Man için ilham kaynağı oldu. 1965'te Otago Üniversitesi'nde Burns Bursu'nu kabul etti.[30] Daha sonra Auckland, Taranaki, Wanganui, Horowhenua, Palmerston North, Waiheke, Stratford, Browns Bay ve Levin dahil olmak üzere Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın çeşitli yerlerinde yaşadı.[31]
Bu dönemde Frame, zaman zaman Avrupa'ya, ancak esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne sık sık seyahat etti ve burada MacDowell ve Yaddo sanatçı kolonilerinde ikamet etti.[32] ABD'deki bu uzun süreli ikametlerin bir sonucu olarak Frame, birkaç Amerikalı ile yakın ilişkiler kurdu.[33] Bunlara, ressam Theophilus Brown (daha sonra "hayatımın en önemli deneyimi" olarak adlandıracağı)[34] ve uzun süreli ortağı Paul John Wonner, şair May Sarton, John Phillips Marquand ve Alan Lelchuk dahildi. Frame'in eski üniversite öğretmeni/danışmanı ve uzun süreli arkadaşı John Money, 1947'den itibaren Kuzey Amerika'da çalıştı ve Frame, sık sık Baltimore'daki evinde kaldı.[35]
1980'lerde Frame, üç ciltlik otobiyografi (To the Is-land, An Angel at my Table ve The Envoy from Mirror City) yazdı ve bunlar toplu olarak hayatının gidişatını 1963'te Yeni Zelanda'ya dönüşüne kadar takip etti.[8] Avustralyalı romancı Patrick White, ilk iki cildi "dünyanın harikaları arasında" olarak nitelendirdi.[36] Yönetmen Jane Campion ve senarist Laura Jones, üçlüğü televizyon yayınlamak üzere uyarladılar. Sonunda, An Angel at My Table adlı ödüllü bir uzun metrajlı film olarak yayınlandı. Oyuncular Kerry Fox, Alexia Keogh ve Karen Fergusson, yazarı farklı yaşlarında canlandırdı. Frame'in otobiyografileri, önceki yayınlarından daha iyi satıldı[37] ve Campion'un metinlerin başarılı film uyarlaması[38], yeni nesil okuyucuları eserleriyle tanıştırdı. Bu başarılar, Frame'i gittikçe daha fazla kamuoyunun dikkatini çekti.
1983 Kraliçe Doğum Günü Onur Listesi'nde, Frame, edebiyata hizmetlerinden dolayı Britanya İmparatorluğu Nişanı Komutanı olarak atandı.[39] Aynı yıl To the Is-land, Yeni Zelanda'nın en büyük edebiyat ödülü olan Goodman Fielder Wattie Yılın Kitabı Ödülü'nü de kazandı.[40]
Frame, otobiyografilerinin geçmişi ve özellikle ruh sağlığıyla ilgili "gerçeği ortaya koymayı" amaçlıyordu.[41][42] Ancak, eleştirel ve kamuoyu spekülasyonları, ruh sağlığına odaklanmaya devam etti.[42] 2007'de, Frame'in ölümünden sonra, The New Zealand Medical Journal, Frame'in otizm spektrumunda olabileceğini öne süren bir tıp uzmanının makalesini yayınladı,[43] yazarın edebiyat yöneticisi tarafından tartışılan bir öneri.[44][45][46][47]
Frame'in eserleri, yaşamı boyunca esas olarak Amerikan firması George Braziller tarafından yayınlandı ve memleketi Yeni Zelanda'da sayısız edebiyat ödülü kazandı ve 1989 yılında son romanı The Carpathians'la Commonwealth Yazarlar Ödülü'ne layık görüldü.
1990–2000
[düzenle]
6 Şubat 1990'da Frame, ülkenin en yüksek sivil onuru olan Yeni Zelanda Nişanı'na atanan on altıncı kişiydi.[48][1] Frame ayrıca Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi'nin yabancı üyeliğini ve memleketi Yeni Zelanda'da iki fahri doktora derecesi ve kültürel ikon statüsü kazandı.[49] Frame'i Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösteren söylentiler zaman zaman dolaştı, özellikle 1998'de bir gazeteci, daha sonra alfabetik sırada olduğu ortaya çıkan bir listede adını en üstte görmesi üzerine,[50][51] ve beş yıl sonra, 2003'te, İsveç gazetesi Dagens Nyheter'in etkili baş edebiyat eleştirmeni Åsa Beckman, Frame'in prestijli ödülü kazanacağını yanlış bir şekilde tahmin ettiğinde.[52]
Frame'in yazıları, 1970'lerin sonlarından itibaren Marksist ve sosyal realistten feminist ve post yapısalcıya kadar çeşitli yaklaşımlarla akademik eleştirilerin odak noktası haline geldi. Son yıllarda, Frame üzerine kitap uzunluğunda monografiler yayınlandı. Bunlar arasında Patrick Evans'ın "Twayne's World Authors Series" için biyo-eleştirel katkısı, Janet Frame (1977), Gina Mercer'ın romanların ve otobiyografilerin feminist okuması, Janet Frame: Subversive Fictions (1994) ve Judith Dell Panny'nin eserlere alegorik yaklaşımı, I have what I gave: The fiction of Janet Frame (1992) yer alıyordu. Jeanne Delbaere'nin editörlüğünü yaptığı bir deneme koleksiyonu, ilk olarak 1978'de yayınlandı ve 1992'de The Ring of Fire: Essays on Janet Frame başlığı altında revize edilmiş bir baskı yayınlandı. Aynı yıl, Dunedin'deki Otago Üniversitesi, Frame'in çalışmalarını tartışmaya adanmış bir konferans düzenledi. Makalelerin çoğu, The Journal of New Zealand Literature'ın özel bir sayısında yayınlandı.
2000 yılında, Yeni Zelandalı tarihçi Michael King, Frame'in yetkili biyografisi olan Wrestling with the Angel'ı yayınladı. Kitap aynı anda Yeni Zelanda ve Kuzey Amerika'da yayınlandı, daha sonraki yıllarda İngiliz ve Avustralya baskıları çıktı.[8] King'in ödüllü ve kapsamlı çalışması, hem övgüler hem de eleştiriler topladı. Bazıları, Frame'in biyografisinin elini ne kadar yönlendirdiği konusunda soru işaretleri ileri sürdü[53][54][55] ve bazıları da onun konusunun karmaşıklığını ve inceliğini kavramayı başaramadığını iddia etti.[56] Tartışmaya ek olarak, King, "ona utanç ve sıkıntı verecek" bilgileri gizlediğini ve yayıncı Christine Cole Catley'in "merhametli gerçek" kavramını benimsediğini açıkça kabul etti. Bu, "biyolojinin temel amaçlarını yerine getiren, ancak yaşayan konuyu haksız yere utanç, yüz kızartması, duygusal veya fiziksel acı veya sinirsel veya psikiyatrik çöküşle karşı karşıya bırakacak bilgilerin açıklanmamasını" savunuyor. King, projesini savundu ve Frame hakkında gelecekteki biyografilerin, kendi çalışmalarında bıraktığı boşlukları zamanla dolduracağını iddia etti.[57]
Ölümü ve ölümünden sonra yayınlanan eserler
[düzenle]
Frame, Ocak 2004'te Dunedin'de, 79 yaşında, akut miyeloid lösemi nedeniyle hayatını kaybetti. Ölümünden kısa bir süre önce, Yeni Zelanda Sanat Vakfı İkon Ödülleri'nin ilk alıcılarından biri oldu. Bu ödüller, en yüksek sanatsal ifade standartlarına ulaşmış Yeni Zelandalı sanatçıları kutlamak ve kabul etmek için kurulmuştu.[58][59] Ölümünden sonra birkaç eseri yayınlandı, bunların arasında 2007 yılında Yeni Zelanda'nın en büyük şiir ödülünü kazanan The Goose Bath adlı bir şiir kitabı da bulunuyordu. Bu, ölümünden sonra verilen ödülün "garip bir emsal teşkil ettiğini" düşünen eleştirmenler arasında küçük bir tartışma yarattı.[60][61] Frame'in İngiliz gazeteci Geoffrey Moorhouse ve ailesiyle geçirdiği bir hafta sonundan ilham alan bir novella olan Towards Another Summer da ölümünden sonra yayınlandı.[62][63] 2008'de, akıl hastanelerinde geçen daha önce yayınlanmamış iki kısa hikaye The New Yorker'da yer aldı.[64] Daha önce yayınlanmamış bir başka kısa hikaye, 2010 yılında The New Yorker'da yayınlandı.[65] Mart 2011'de, Penguin Books'un Yeni Zelanda şubesi, Frame'in çalışmalarının üç yeni baskısını yayınlama haklarını satın aldı. Bunlar: Janet Frame in Her Own Words (2011), röportaj ve denemelerden oluşan bir koleksiyon, Gorse is Not People: New and Uncollected Stories (2012) (ABD'de Between My Father and the King: New and Uncollected Stories olarak yayınlandı) ve In the Memorial Room (2013) adlı roman.
2010'da, Yeni Zelandalı akademisyen ve eski Frame biyografisi Patrick Evans'ın Gifted adlı romanı yayınlandı ve ardından Commonwealth Yazarlar Ödülü'ne aday gösterildi. Hikaye, Janet Frame ve Frank Sargeson arasındaki ilişkinin kurgusal bir anlatımıdır; Frame, 1955-56 yıllarında Takapuna'daki mülkünde misafir olarak yaşadığı bir dönemdir - Frame ve çağdaşları tarafından bir dizi eserde anlatılan ve Campion'un filmi An Angel at My Table (1990)'da dramatize edilen bir dönemdir.[67] 2013 yılında, Evans'ın romanı, 22 Ağustos 2013'te Christchurch Sanat Festivali'nde prömiyerini yaptı ve ardından Yeni Zelanda'nın kuzey ve güney adalarında geniş bir turneye çıktı. Olumlu eleştiriler almasına rağmen,[68][69] yapımın tanıtımı ve sahnelenmesi, Frame'in edebiyat yöneticisi ve yeğeni Pamela Gordon'dan yoğun eleştiriler aldı. Gordon, bunun "Frame'i küçük düşürmek için tasarlandığını" iddia etti.[70][71][72] Gordon, Campion'un filmini de Frame'in canlandırılmasında doğruluk eksikliği nedeniyle eleştiren[73][74] kişi, Evans'ın tiyatro uyarlamasının ünlü akrabasının sadık bir görüşünü sunduğunu iddia etti.[75] Festival organizatörü Philip Tremewan, oyunu savundu,[76] yönetmen Conrad Newport ise Gordon'un "Frame'in mirasına aşırı koruyucu" olduğunu belirtti.[70] Evans, genellikle tartışmadan kaçındı ve "Eserlerini iki veya üç kuşak öğrenciye tanıttım ve popülerleştirdim. Gifted'ta, oyun ve romanda, sadece başlığa bakmanız yeterli; tavrımın ne olduğunu anlarsınız. Gerçekten özür dilemem gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum." dedi.[70]
Kaynakça
[düzenle]
Romanlar
[düzenle]
1957 Owls Do Cry. Christchurch: Pegasus Press.
1961 Faces in the Water. Christchurch: Pegasus Press; New York: Braziller.
1962 The Edge of the Alphabet. Christchurch: Pegasus Press.
1963 Scented Gardens for the Blind. London: WH Allen.
1965 The Adaptable Man. London: WH Allen.
1966 A State of Siege. New York: Braziller.
1968 The Rainbirds. London: WH Allen. (ABD'de Frame'in tercih ettiği orijinal başlık olan Yellow Flowers in the Antipodean Room olarak yayınlandı. New York: Braziller, 1969)
1970 Intensive Care. New York: Braziller.
1972 Daughter Buffalo. New York: Braziller.
1979 Living in the Maniototo. New York: Braziller.
1989 The Carpathians. New York: Braziller.
2007 Towards Another Summer. Auckland: Vintage ISBN 978-1-86941-868-7 (Ölümünden sonra yayınlandı).
2013 In the Memorial Room. Melbourne: Text Publishing. ISBN 978-1-92214-713-4 (1974'te yazılmış, kendi isteğiyle ölümünden sonra yayınlanmıştır).
Kısa hikaye
[düzenle]
Koleksiyonlar
1951 The Lagoon and Other Stories. Christchurch: Caxton Press. (İlk baskıda yanlışlıkla 1952 olarak tarihlendirilmiştir)
1963. The Reservoir: Stories and Sketches. New York: Braziller
1963. Snowman Snowman: Fables and Fantasies. New York: Braziller
1966 The Reservoir and Other Stories London: W.H. Allen. Commonwealth baskısı, The Reservoir: Stories and Sketches ve Snowman Snowman: Fables and Fantasies'den seçmeler.
1983. You Are Now Entering the Human Heart. Wellington: Victoria University Press.
2012. Gorse Is Not People. Auckland: Penguin. Ölümünden sonra yayınlanan, daha önce yayınlanmamış ve toplanmamış hikayeler. ABD'de Between My Father and the King olarak yayınlandı. Berkeley: Counterpoint.
Çocuk edebiyatı
[düzenle]
1969. Mona Minim and the Smell of the Sun. (Robin Jacques'ın resimleriyle.) New York: Braziller (Ölümünden sonra 2005 yılında Random House, Yeni Zelanda tarafından, David Elliot'un resimleriyle yeniden basıldı).
Şiir
[düzenle]
Koleksiyonlar
1967. The Pocket Mirror. New York: Braziller.
2006. The Goose Bath. Auckland: Random House/Vintage (Ölümünden sonra yayınlandı); (İngiltere'de The Pocket Mirror'dan seçkilerle birlikte Storms Will Tell: Selected Poems başlığı altında toplu baskı olarak yayınlandı. Bloodaxe Books, 2008)
2017. Parleranno le tempeste. Mendrisio: Gabriele Capelli Editore (Ölümünden sonra yayınlandı); (İtalya ve İsviçre'de The Pocket Mirror ve The Goose Bath'ten seçkilerle birlikte toplu baskı olarak yayınlandı). İtalyanca. Eleonora Bello ve Francesca Benocci tarafından çevrilmiştir. Pamela Gordon (Janet Frame Edebiyat Vakfı) önsözü
Otobiyografi
[düzenle]
1982. To the Is-Land (Otobiyografi 1). New York: Braziller.
1984. An Angel at My Table (Otobiyografi 2). New York: Braziller.
1984. The Envoy From Mirror City (Otobiyografi 3). Auckland: Century Hutchinson.
1989. An Autobiography (Toplu baskı). Auckland: Century Hutchinson (Ölümünden sonra An Angel at My Table başlığı altında yeniden basıldı, London: Virago, 2008).
Ayrı yayınlanan hikayeler ve şiirler
[düzenle]
1946. "University Entrance" in New Zealand Listener, 22 Mart 1946.
1947. "Alison Hendry" in Landfall 2, Haziran 1947. ("Jan Godfrey" takma adı altında yayınlandı; The Lagoon and Other Stories'de "Jan Godfrey" başlığı altında yeniden basıldı.)
1954. "The Waitress" in New Zealand Listener, 9 Temmuz 1954
1954. "The Liftman" in New Zealand Listener, 13 Ağustos 1954
1954. "On Paying the Third Installment" in New Zealand Listener, 10 Eylül 1954
1954. "Lolly Legs" in New Zealand Listener, 15 Ekim 1954
1954. "Trio Concert" in New Zealand Listener, 29 Ekim 1954.
1954. "Timothy" in New Zealand Listener, 26 Kasım 1954
1955. "The Transformation" in New Zealand Listener, 28 Ocak 1955
1956. "The Ferry" in New Zealand Listener, 13 Temmuz 1956.
1956. "Waiting for Daylight" in Landfall (NZ) 10
1956. "I Got Shoes" in New Zealand Listener, 2 Kasım 1956.
1957. "Face Downwards in the Grass" in Mate (NZ) 1
1957. "The Dead" in Landfall (NZ) 11
1957. "The Wind Brother" in School Journal (NZ) 51.1
1958. "The Friday Night World" in School Journal (NZ) 52.1
1962. "Prizes" in The New Yorker 10 Mart 1962
1962. "The Red-Currant Bush, the Black-Currant Bush, the Gooseberry Bush, the African Thorn Hedge, and the Garden Gate Who Was Once the Head of an Iron Bed" in Mademoiselle Nisan 1962
1963. "The Reservoir" in The New Yorker 12 Ocak 1963 (The Reservoir: Stories and Sketches'de yeniden basıldı)
1963. "The Chosen Image" in Vogue, Temmuz 1963
1964. "The Joiner" in Landfall (NZ) 18
1957. "The Road to Takapuna" in Mate (NZ) 12
1964. "Scott's Horse" in Landfall (NZ) 18
1964. "The Senator Had Plans" in Landfall (NZ) 18
1965. "The Bath" in Landfall (NZ) 19 (You Are Now Entering the Human Heart'da yeniden basıldı)
1966. "A Boy's Will" in Landfall (NZ) 20
1966. "White Turnips: A Timely Monologue" in New Zealand Monthly Review Mayıs 1966
1966. "In Alco Hall" in Harper's Bazaar, Kasım 1966
1968. "In Mexico City" in New Zealand Listener, 20 Aralık 1968
1969. "You Are Now Entering the Human Heart" in The New Yorker 29 Mart 1969 (You Are Now Entering the Human Heart'da yeniden basıldı)
1969. "The Birds of the Air" in Harper's Bazaar, Haziran 1969
1969. "Jet Flight" in New Zealand Listener, 8 Ağustos 1969
1969. "The Words" in Mademoiselle Ekim 1969
1970. "Winter Garden" in The New Yorker 31 Ocak 1970
1974. "They Never Looked Back" in New Zealand Listener, 23 Mart 1974
1975. "The Painter" in New Zealand Listener, 6 Eylül 1975
1976. "Rain on the Roof" in The Journal (NZ), Nisan 1976 (Daha önce The Pocket Mirror'da yayınlanmıştır)
1979. "Insulation" in New Zealand Listener, 17 Mart 1979
1979. "Two Widowers" in New Zealand Listener, 9 Haziran 1979
2004. "Three Poems by Janet Frame" in New Zealand Listener, 28 Ağustos – 3 Eylül 2004 (Ölümünden sonra yayınlandı) çevrimiçi görünüm
2008. "A Night at the Opera" in The New Yorker, 2 Haziran 2008 (Ölümünden sonra yayınlandı) çevrimiçi görünüm
2008. "Gorse Is Not People" in The New Yorker, 1 Eylül 2008 (Ölümünden sonra yayınlandı) çevrimiçi görünüm
2010. "Gavin Highly" in The New Yorker, 29 Mart 2010 (Ölümünden sonra yayınlandı) çevrimiçi görünüm
Makaleler, incelemeler, denemeler ve mektuplar
[düzenle]
1953. "A Letter to Frank Sargeson" in Landfall 25, Mart 1953
1954. "Review of Terence Journet's Take My Tip" in Landfall 32, Aralık 1954
1955. "Review of A Fable by William Faulkner" in Parson's Packet, no. 36, Ekim–Aralık 1955
1964. "Memory and a Pocketful of Words" in Times Literary Supplement, 4 Haziran 1964
1964. "This Desirable Property" in New Zealand Listener, 3 Temmuz 1964
1965. "Beginnings" in Landfall (NZ) 73, Mart 1965
1968. "The Burns Fellowship" in Landfall (NZ) 87, Eylül 1968
1973. "Charles Brasch 1909–1973: Tributes and Memories from His Friends" in Islands (NZ) 5, İlkbahar 1973
1975. "Janet Frame on Tales from Grimm" in Education (NZ) 24.9, 1975
1982. "Departures and Returns" in G. Amirthanayagan (ed.) Writers in East-West Encounter, London: Macmillan, 1982 (Aslında Edebiyatta Kültürlerarası Karşılaşma Üzerine Uluslararası Sempozyum'da bir makale olarak sunulmuştur, Doğu-Batı Merkezi, Honolulu, Ekim 1977).
1984. "A last Letter to Frank Sargeson" in Islands (NZ) 33, Temmuz
Ödüller ve onurlar
[düzenle]
1951: Hubert Church Nesir Ödülü (The Lagoon and other Stories)
1956: Yeni Zelanda Edebiyat Fonu Hibesi
1958: Yeni Zelanda Edebiyat Fonu Başarı Ödülü (Owls Do Cry)
1964: Hubert Church Nesir Ödülü (Scented Gardens for the Blind); Yeni Zelanda Edebiyat Fonu Edebiyat Bursu.
1965: Robert Burns Bursu, Otago Üniversitesi, Dunedin, NZ
1967: "Buckland Edebiyat Ödülü." (The Reservoir and Other Stories/A State of Siege)
1969: Yeni Zelanda Edebiyat Fonu Ödülü (The Pocket Mirror: Poems)
1971: Buckland Edebiyat Ödülü (Intensive Care); Hubert Church Nesir Ödülü. (Intensive Care)
1972: Onursal Başkan: P.E.N. Uluslararası Yeni Zelanda Merkezi, Wellington, NZ
1973: James Wattie Yılın Kitabı Ödülü (Daughter Buffalo)
1974: Hubert Church Nesir Ödülü (Daughter Buffalo); Winn-Manson Menton Bursu.
1978: Edebiyat Doktorası (D.Litt. Honoris Causa), Otago Üniversitesi, Dunedin, NZ
1979: Buckland Edebiyat Ödülü (Living in the Maniototo)
1980: Yeni Zelanda Kurgu Kitabı Ödülü (Living in the Maniototo)
1983: Buckland Edebiyat Ödülü; Sir James Wattie Yılın Kitabı Ödülü (To the Is-Land); C.B.E. (Britanya İmparatorluğu Nişanı Komutanı)
1984: Frank Sargeson Bursu, Auckland Üniversitesi, NZ
1984: Yeni Zelanda Deneme Kitabı Ödülü (An Angel at My Table); Sir James Wattie Yılın Kitabı Ödülü (An Angel at My Table); Sanatlarda Üstün Başarı için Turnovsky Ödülü
1985: Sir James Wattie Yılın Kitabı Ödülü (The Envoy from Mirror City)
1986: Yeni Zelanda Deneme Kitabı Ödülü (The Envoy from Mirror City); Onursal Yabancı Üye: Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi ve Enstitüsü
1989: Ansett Yeni Zelanda Kurgu Kitabı Ödülü; En İyi Kitap için Commonwealth Yazarlar Ödülü (The Carpathians)
1990: O.N.Z. (Yeni Zelanda Nişanı Üyesi)
1992: Edebiyat Doktorası (D.Litt.), Waikato Üniversitesi, Hamilton, NZ
1994: Massey Üniversitesi Madalyası, Massey Üniversitesi, Palmerston North, NZ
2003: Yeni Zelanda Sanat Vakfı İkon Ödülü; Yeni Zelanda Başbakanı Edebiyat Başarı Ödülü[77]
2007: Montana Şiir Kitabı Ödülü (The Goose Bath)
Ayrıca bakınız
[düzenle]
Yeni Zelanda edebiyatı
Referanslar
[düzenle]
Kaynaklar
[düzenle]
Cronin, Jan. The Frame Function: An Inside-Out Guide to the Novels of Janet Frame. Auckland Üniversitesi Yayınları (Auckland), 2011.
Dean, Andrew. Metafiction and the Postwar Novel: Foes, Ghosts and Faces in the Water. Oxford Üniversitesi Yayınları (Oxford), 2021.
Delbaere, Jeanne, ed. The Ring of Fire. Essays on Janet Frame. Dangaroo Press (Aarhus), 1992.
Evans, Patrick. "Dr. Clutha’s Book of the World: Janet Paterson Frame, 1924–2004." Journal of New Zealand Literature 22: 15–3.
Finlayson, Claire. "A Bolder Spirit." Otago Üniversitesi Dergisi. (NZ) Şubat 2005: 13–14.
Frame, Janet. An Autobiography. (toplu baskı). Auckland: Century Hutchinson, 1989; New York: George Braziller, 1991.
King, Michael. "The Compassionate Truth." Meanjin Quarterly 61.1 (2002): 24–34.
King, Michael. An Inward Sun: The World of Janet Frame. Penguin (NZ), 2002.
King, Michael. Tread Softly for you Tread on My Life. Cape Catley (NZ), 2001
King, Michael (2000). Wrestling with the Angel: A Life of Janet Frame. Yeni Zelanda: Penguin.
"Legendary NZ writer Janet Frame dies". New Zealand Herald. 29 Ocak 2004.
St. Pierre, Matthew Paul 2011. Janet Frame: Semiotics and Biosemiotics in Her Early Fiction. Lanham: Fairleigh Dickinson University Press.