Bugün öğrendim ki: 1909 yılında, gökyüzünden düşen ve üzerinde insan yazısı bulunan bir taşa dair söylentileri araştıran Amerikalı kâşif Frederick Burnham, üzerinde henüz tercümesi yapılmamış antik yazıtlar bulunan 2,5 metre uzunluğunda bir kaya parçası keşfetti.
Birçok yıl önce, Meksika'daki Yaqui vadisine, bir göktaşı andıran garip bir taş düştü ve taşın üzerinde insan yazıları bulunduğu (Şekil 1) haberi ülkenin bir ucundan diğerine duyuldu. Yüzlerce kişi yeri ziyaret etti, yerliler Sonora'nın her yerinden buraya hac ziyaretleri yaptı ve Esperanza adı verilen taş, kendi tarzında ünlü oldu ve birçok sakin, bunun cennetten gelen bir mesaj olduğuna inanarak çevirisini talep etti.
Taş, Britanya ordusunda görevli ve Boer Savaşının ünlü izci olan Binbaşı Frederick Burnham tarafından bulundu (Şekil 1). Kısa bir süre sonra, yazarı ziyaret etmesi ve mümkünse taşın hikayesini çözmeye çalışması için davet etti. Nisan ayında Los Angeles'tan yola çıktık ve bir buçuk günde Nogales'e [1] vardık. Bir günlük yolculukla büyük vadide aşağı doğru, Esperanza'da bulunan Rio Yaqui Olta ve Silah Kulübünün güzel adobe binasına, yani karargahımıza ulaştık (Şekil 2). Ertesi gün taşı aramak için bir Yaqui (Şekil 3) şoförüyle birlikte Esperanza'nın güneyine veya doğusuna doğru yola çıktık. Binbaşı Burnham'ın herhangi bir işaretleri yoktu, ancak yine de taşı kolaylıkla buldu ve ben de kısa sürede iddia edilen göktaşının yanında durmuş halde buldum. Dolaştığım üç bin mil karelik deltada çeşitli yönlerde ne bir taş ne de bir kaya gördüm, bu yüzden birdenbire ortaya çıkan bu büyük kara, yarıya kadar kuma gömülen, taklit volkanik kaya dikkat çekiciydi.
Binbaşı Burnham, Yaquileri taşın etrafındaki toprağı kazmaya teşvik etti, böylece inceleyebildik. Bana eski bir buluntu gibi geldi. Ortadaki toprak çizgisi oldukça belirgindi ve uzun bir zaman içinde oluşabilecek yumuşak renk ve yuvarlak kenarlara sahipti. Taş, en uzun ekseni yaklaşık sekiz fit olan kahverengi bir magmatik kaya idi ve yaklaşık kırk beş derecelik bir açıyla bulunan doğu yüzünde derin oyulmuş bir yazı bulunuyordu ve ona baktığımda Mayalar'ın yıllardır bilginleri şaşırtan Yucatan'ın bu antik kaydının sembollerinden bazılarını tanıdığım için Maya Kodeksi gözümün önüne geldi. Yanımızda biraz un macunu götürmüştük ve fotoğrafçı için derin izleri kabaca çizmiştik, ancak birkaç önemli olanı atlamıştık.
Konum oldukça tuhaftı, Rio Yaqui'den beş veya altı mil uzakta ve kuşkusuz güneyden kuzeye doğru giden bir yolda bulunuyordu. Adamların çıkardığı toprakta, kırık olların parçaları olan bir dizi çanak çömlek parçası buldum, bu da yazıyı oymuş kişilerin, taş aletlerle yapılan işin günler veya haftalar sürmesi nedeniyle, Yaqui'den su getirmiş olmaları gerektiğini düşündürüyordu. Yazının ne anlama geldiği büyük bir ilgi konusu. Afrika'daki Rodosya'da bulunan uzak bir uygarlığın granit kalıntılarında bulunan olağanüstü altın süslemeleri keşfeden ve o kıtayı ve Meksika'yı araştıran Binbaşı Burnham, Maya çağrışımları konusunda benimle aynı fikirdeydi ve sadece kendi çıkarımlarımı sunabiliyorum, umarım bu çıkarımlar, bir profesyonel etnologun bilmecenin çözümünde yardımcı olur.
Geçmişte Yucatan ve Guatemala'da, Mayalar'ın ve sonraki Meksikalıların yazıları ve kalıntılarıyla gösterilen yüksek bir uygarlık bulunduğunu varsaydım, böyle bir halkın kuzeye doğru bir keşif ruhuna sahip olması gerekirdi; ve taş, güneyden kuzeye doğru doğal bir yürüyüş yolu üzerinde olduğundan, bunun muhtemelen Mayalar tarafından yazılmış, dünyaya ve onlardan sonra geleceklere ulaştıkları büyük nehri, yani günümüzde benzer bir adı taşıyan Maya ve Yaqui nehirlerini anlatan bir kayıt veya rapor olduğunu varsayıyorum. Muhtemelen kayanın üzerine tanrılarından biri veya ikisinin bir resmini, varış zamanını ve kim olduklarını gösteren bir amblem kazımışlardır.
Bu deltanın üzerinden son bin yılda, Pueblo'ların ve diğerlerinin ataları olan göçmen gruplar, yüzlerce sefer geçmiş ve 16. yüzyılda, günümüzdeki New Mexico ve Arizona'nın, yani sözde "yedi şehir"in İspanyol istilası başladı. İlk seferlerden biri, Cortez İspanya'dayken, kuzeydeki ülkeleri keşfetmek için bir sefer düzenleyen Nuno Guseman'ın seferi oldu.
1538'de iki rahip Gila'ya ulaştı. Ardından birçok sefer düzenlendi. Hepsi Rio Yaqui ormanının tam kalbinin bir kısmını geçtiler ve günümüzdeki yerlilerin efsaneleri ve halk hikayelerinde, kuzeye doğru ilerlerken dünyanın en zengin madenlerini farkında olmadan arayan, garip hayvanlar üzerinde binen, zırhla süslenmiş cesur adamların anıları ve ipuçları var.
Bugün Bacatete Dağlarında yaşayan yaşlı Yaquiler'in, güneyden gelen vahşi kalabalıklar arasında, "kayalara işaretler kazımış" olan, bir keşif veya varış mesajı bırakmış, bol suyun veya zengin bir toprağın haberini vermiş, veya tanrılara adanmış, yazı ile ilgili olarak ilginç bir efsane olan bazı kişiler olduğunu anlatan bir efsaneleri var.
Taş oymalarının Maya kökenli olduğunu varsayarsak, kanıtlar nelerdir? Yazı doğuya bakmaktadır; soldaki garip figür, belki de birçok tanrıdan biridir ve Maya kodekslerindeki garip figürlerin karakteristik özelliğidir veya bir yerli resmi olabilir. Yazının sol alt ucundan başlayarak bir yılanın kuyruğu vardır ve gövde taşın tamamında izlenir ve fotoğrafta taşın yanında duran Binbaşı Burnham'ın sol elinde biter (Şekil 1). Yılan bir Maya tanrısıydı. Bundan ayrılıp sağdaki bir sonraki figür, daire içinde dairedir. Bunu 1882'de yayınlanan Codex Cortesianus olarak bilinen orijinal Maya el yazmasında buluyorum.
Bu kodeksin dört ana yönün Maya tanrılarını temsil ettiği düşünülüyor ve daire içinde daire, altıncı gün olan Muluk'tur. Sağdaki bir sonraki figür, 6 rakamına benziyor ve kodeksin Kan'ı veya güneyini çağrıştırıyor. Bunun yanında bir nokta veya nokta var, kodekste yaygın bir rakam; ardından Maya kodeksi olarak bilinen ve 1884'te ABD Hükümeti Raporunda kopyalanan "Dresden"de bulduğum çarpıcı ters çevrilmiş bir kaydırma var.
Bunun en azından Aztekler için suyu belirttiğini varsaymak için bir neden var ve bunu Smithsonian koleksiyonundaki birçok güzel Tusayan su sürahisi üzerinde ve tekrar tekrar Tusayan su kaplarında buluyorum. Çift kaydırmanın sağında, 6'ya benzeyen başka bir figür var. Taşın tepesinde, bir çift gözlük veya iki göze benzeyen bir kesik var. Bu bir Maya kodeksi sembolüdür. Burnham taşında bulunan noktalar ve çizgiler, yan yana iki çizgi ve üzerinde iki çizgi, yılanın bir parçası olabilir, ancak Dresden Maya kodeksinde rakamlar olarak gösteriliyorlar. Böylece, bir nokta bir, düz bir çizgi ve bir nokta, altı gibi, düz bir çizgi ve iki düz çizgi, büyük girintiye yakın görüldüğü gibi, on'u gösterir. Büyük ters çevrilmiş kaydırmanın hemen üstünde, merkezinde bir çizgi bulunan bir elmas var, bu sembolü Dresden Maya kodeksinde buluyorum.
Bu kısa alanda kapsamlı bir araştırma yapmak mümkün değil, ancak en azından sembollerin çoğunun Maya olduğunu gösterdiğimi düşünüyorum. Yucatan'ın keşfinden bu yana ünlü Maya kodekslerinde veya takvimlerinde ortaya çıkıyorlar. Sonuç olarak, yüzyıllar önce, Esperanza, Sonora'ya iki mil mesafede bir Maya seferi buradan geçti. Yolculuklarının kaydını bu kayanın üzerine bırakmışlar. Solda (Maya kodekslerinin ortak bir özelliği olan), yolculuğun bir özelliğini temsil eden bir resim var. Bu bir hayvan olabilir, büyük kuyruk armadillo'yu çağrıştırıyor veya bir tanrı olabilir. Yılan, koruma altında oldukları tanrı olabilir; çift ters çevrilmiş koni, Maya ve Rio Yaqui gibi bölgenin çarpıcı bir özelliği olan iki büyük nehrin keşfini veya sadece Swastika işaretini çağrıştırıyor olabilir.
İki çizgi muhtemelen mesafenin göstergesiyken, diğer semboller yılıyla ilgili ana yönleri - altıncı gün, Muluk - ve önemli olarak kabul edilen diğer verileri gösteriyor. Burnham taşı bu anlama gelebilir. Gerçekte ne anlama geldiği, dünyanın bilim adamlarının karar vermesi gereken bir şeydir, ancak Binbaşı Burnham ve ben, bunun Mayalar'ın bir atasının, çok eski zamanlardan kalma bir savaşçının, uzun zaman önce Yaquiler'in diyarına kadar savaşan bir şövalyenin mesajı olduğuna dair romantik varsayıma bağlıyız. Bu şövalye dağlardan büyük bir kaya getirmiş ve üzerine Maya fethinin mührünü vurmuş.
Fotoğrafı Field Museum ve Smithsonian'a ve bir veya iki diğer kuruluşa gönderdim ve şaşırtıcı bir şekilde cevap, hiçbir şey çıkartamadıklarıydı. Amatör bir gözlemci olarak bile söyleyebilirim ki zamanım olsaydı yazıyı çevirebilirdim.