: Yeni Bir Tarih Etiyopya ve Ortaçağ Avrupası Arasındaki Güç Dengesini Değiştiriyor
2020'nin başlarında, tam da koronavirüs pandemisinin kapsamı ve ölçeği kendini ortaya koyarken tarihçi [Verena Krebs](https://www.verenakrebs.com/) birkaç ayını Alman kırsalındaki ailesinin evinde geçirmeye gitti. . Ruhr Üniversitesi Bochum profesörü orada, kendi sözleriyle, “kolza tohumu, arpa ve sık yaşlı ormanların yanında” Almanya'nın karantinaya alınmasını bekleyecekti. Geç ortaçağ Etiyopya tarihi üzerine kitabını bitirmesi gerektiğinden, yapacak bir şeyleri olmaması konusunda çok endişeli değildi. İyi haber şuydu ki, taslağının tamamını tamamlamış ve büyük bir akademik yayıncıyla bir sözleşme imzalamıştı. Kötü haber daha varoluşsaldı: Yazdığı kitabı beğenmedi. Krebs, kaynaklarının, Avrupa'yı, kuzeydeki daha sofistike muadillerinden umutsuzca askeri teknoloji arayışında olan Afrika krallığına muhtaç bir Etiyopya'ya yardım ettiği yönündeki baskın anlatıya karşı olduğunu biliyordu. Ama yazıları araştırmasıyla tam olarak örtüşmüyordu; hala geçerli burs izledi. Krebs, orijinal ortaçağ kaynaklarına ilişkin yorumunun, kendi sözleriyle, "dışarıda" olduğundan endişeleniyordu. Sonra bize radikal bir şey yaptığını söyledi. Zaten yazılanları düzeltmek yerine, iyi tarihçilerin yaptığını yapmaya ve kaynakları takip etmeye karar verdi. “Gönderdiğim taslağı temelde sildim. Ve her şeyi yeniden yazdım. Nisan ayında yazmaya başladım ve her şeyi sanırım Ağustos ayına kadar bitirdim.” Bu yılın başlarında [_Medieval Etiyopya Krallığı, Zanaat ve Latin Avrupa ile Diplomasi_](https://www.palgrave.com/gp/book/9783030649333) olarak yayınlanan ortaya çıkan şey, senaryoyu tersine çeviren bir hikaye. Geleneksel olarak, hikaye Avrupa'yı merkeze aldı ve Etiyopya'yı bir çevre, bir teknoloji olarak yerleştirdi.