Bugün öğrendim ki: The Simpsons İspanyolca olarak seslendirildiğinde, Frasier'in Frasier Crane için kullandığı seslendirme sanatçısının aynısını Sideshow Bob için kullanıyorlar.
_ [The Simpsons] (/ wiki / The_Simpsons "The Simpsons") _, [Fox Broadcasting Company] (/ wiki / Fox_Broadcasting_Company "Fox Broadcasting Company tarafından yayınlanan bir [Amerikan] (/ wiki / United_States" Amerika Birleşik Devletleri ") animasyonlu sitcom yayıncısıdır ") 1989'dan beri. Diğer ülkelerde, televizyon programı 1989'dan sonra orijinal [İngilizce] (/ wiki / English_language" İngilizce ") sürümünde veya [dublajlı sürüm] (/ wiki / Dubbing_ \ (film yapımı \) "Dublaj \ (film yapımı \)"). ## Dile göre [[düzenle] (/ w / index.php? Title = Non- English_versions_of_The_Simpsons & action = edit§ion = 1 "Bölümü düzenle: Dile göre")] Gösteri bölgede ilk olarak [Arapça] ile İngilizce olarak yayınlandı [Showtime Arabia] (/ wiki / Showtime_Arabia "Showtime Arabia") ve Dubai'nin [One TV] (/ wiki / Dubai_One "Dubai One") gibi ağlarda (/ wiki / Arabic_language "Arapça") altyazılar alanda. Gösteri nihayet Eylül 2005'te "Al-Shamshoon" ([Arapça] (/ wiki / Arabic_language "Arapça dili"): آل شمشون, [romanized] (/ wiki / Romanization_of_Arabic "Arapçanın Romanizasyonu" başlığı altında Arapça seslendirildi. "): _ʾĀl Shamshūn_, [liter.] (/ Wiki / Literal_translation" Değişmez çeviri ") 'Sahte Şamdanlar'). [Arapça] (/ wiki / Arabic_language "Arapça dili") dublajına ek olarak (kara tahta gibi yazılı İngilizce dahil çekimler için altyazılar sağlanmıştır), alkol, domuz eti ve çok sayıda diğer temaya yapılan atıflar silindi veya önemli ölçüde değiştirilmiş. Örneğin, Homer bira yerine soda içer, domuz etinin aksine dana sosisi ve sosisli sandviç yerken, domuz pastırması ve domuz kabuğunu yerken çekimleri tamamen kaldırıldı, [ka'ak] (/ wiki / Ka% 27ak " [Donuts] (/ wiki / Donuts "Donuts") yerine Ka'ak ") ve [Moe's Tavern] (/ wiki / List_of_fictional_locations_in_The_Simpsons # Moe's_Tavern" Simpsons'taki kurgusal konumların listesi ") ile ilgili tüm referanslar kesildi. [1]