Bugün öğrendim ki: "huh" kelimesinin evrensel bir kelime olduğu ve 31 dilde neredeyse aynı anlama sahip olduğu.
### Bu Makale #### Mayıs-Haziran 2019 ##### Cilt 107, Numara Laos'un merkezindeki nehir kenarındaki düzlüklerin bir köyünde, ince bambu duvarlardan geçen bir adam yan taraftaki komşuya sesleniyor Noi: _Noi bòò mii sùak vaa Noi_ adlı ("Noi, Noi ipiniz var mı?"). Geri çağırır: _Haa? _ ("Huh?"). Adam şu soruyu tekrarlar: _Bòò mii sùak vaa_ ("İpiniz var mı?"). Orta Doğu Gana'daki bir yamaç mezrasında, azınlık dili Siwu'nun iki konuşmacısı, başka bir köydeki bir cenazede kullanılmak üzere satılacak barut hazırlıyor. Bir adam sorar: _Ilɛ̀ isɛ̀-ɛ? _ ("Cenaze nerede?"). Diğeri: _Hã_? ("Huh?"). İlki: _Ilɛ̀ isɛ̀-ɛ? _ ("Cenaze nerede?"). Kuzeybatı Ekvador'un kıyı ovalarında, iki Cha'palaa konuşmacısı bilgi alışverişinde bulunuyor. _Motorkaa detisaa_ ("Bir motor aldığını söylüyorlar."). _Aa? _ ("Ha?"). _Motorkaa detisaa_ ("Bir motor aldığını söylüyorlar."). Aynı _başka başlatılan onarım dizisi (başkasından açıklama talep etme süreci), insanların kültür ve yaşam tarzına veya dillerine bakılmaksızın, dünyanın her hane, köy, kasaba ve kentindeki günlük konuşmalarda bulunur. konuş. Ama bu üç örnekte daha fazlası var. Her bir dilde bu tür bir onarım başlatmanın bir yolu olmakla kalmaz, aynı zamanda bunu yapmak için kullanılan sözcük dünyanın her köşesinde hemen hemen aynıdır. İngilizce _Huh? _! [] (Https://www.americanscientist.org/sites/americanscientist.org/files/2019-107-3-178-enfield-1-natural.jpg) kelimesine çok benziyor. Araştırma ekibimizin% 'si başlangıçta, bir yanlış anlamayı belirleme ve düzeltme süreci olan, konuşmadaki onarım üzerine büyük bir diller arası proje bağlamında "Huh" un evrensel bir kelime olma olasılığını gördü. İnsanların dildeki yanlış anlaşılmalarla nasıl başa çıktıklarına odaklandık. Bir ön aşamada