Bugün öğrendim ki: Beaufort'un Dyke'ı, İngilizlerin binlerce ton mühimmat ve nükleer atığı boşaltmak için kullandıkları, Kuzey İrlanda kıyılarında derin bir deniz çukurudur. Orada sismograflara kaydedilen patlamalar var.
İrlanda Denizi'ne nükleer atık maddelerin boşaltılmasıyla ilgili ifşalar, İngiliz hükümetinin halkı bu kadar uzun süre nasıl yanıltabileceğini belirlemek için çevre kuruluşlarından kapsamlı bir araştırma çağrısı yaptı. 13 yıldır İngiliz hükümet bakanları, Beaufort Dyke'de hiçbir zaman radyoaktif atık bırakılmaması konusunda ısrar ediyorlar. Yetkililerin çevrecileri "korkutucu" olarak kınadıkları bu varsayıma öylesine güveniyorlardı ki, departmanların dampingi onaylamış olabileceğini bile öne sürmeye cüret ettikleri için. Ancak bu hafta sonunda, bir İngiliz hükümet bakanı nihayet çevrecilerin başından beri haklı olduğunu kamuoyuna açıklayacak. İskoç Ofisi ile Tarım, Balıkçılık ve Gıda Bakanlığı (MAFF) arasındaki 1950'lere dayanan gizli resmi belgeler birden "yeniden keşfedildi". Bunlar, Beaufort Dyke'a iki tona kadar radyoaktif atığın atıldığını belirtiyor. Kamu Kayıtları Bürosunda ortaya çıkarılan belgelerin, İskoç Ofisinin 1950'lerde ve 1960'ların başında savunma yüklenicisi Ferranti de dahil olmak üzere özel şirketlerden gelen "düşük seviyeli" atıkların boşaltılmasına izin verdiğini ortaya çıkaracağına inanılıyor. Bununla birlikte, İngiliz hükümeti hala atılan malzemelerin veya miktarların tam ayrıntılarını bilmiyor. Greenpeace'in Exeter Üniversitesi'ndeki araştırma biriminden Dr. Paul Johnston, "Bu, dekupaj testeresinin başka bir parçası, ancak sorun şu ki hiçbir zaman tamamlanamayabilir ve daha da kötüsü henüz dekupaj testeresinin ne kadar büyük olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok" diyor. Belki de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, çevre örgütleri, İngiliz halkının neden bu kadar uzun yıllardır yalan söylediğini incelemek için derhal kapsamlı bir soruşturma talep ettiler. "Bütün bunlar bir örtbasın parçası mı, yoksa memurlar gerçekten gerçekleri bilmiyorlar ve bakanları yanılttı mı? Yoksa bu belgeler siyasi nedenlerden dolayı mı gözden kaçtı?" D sorar