Bugün öğrendim ki: Fransız diplomat, 1964'te Pekin'de muhasebeci olarak çalışan Çinli bir aktrisle 20 yıllık ilişkisi olan, hem casus hem de sürüklenen bir adam olduğu ortaya çıkan Fransız diplomat Bernard Boursicot hakkında. Diplomat, sevgilisinin aslında bir erkek olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
! [dek] (http://img.timeinc.net/time/2009/farewells/shipeipu.jpg) AP Hikayeyi ilk olarak 1986'da bir Los Angeles partisindeki bir arkadaşımdan duydum. "Bu Fransız diplomatın 20- Hem casus hem de başıboş bir adam olduğu ortaya çıkan Çinli bir aktrisle yıl ilişkisi. Diplomat, sevgilisinin aslında bir erkek olduğunu bilmediğini iddia ediyor. " Bu hikayenin kemiklerini oyunumun (ve sonraki filmimin) temeli olarak kullandım _M. Kelebek_. O zamandan beri Shi Pei Pu hakkında öğrendiğim gerçekler onun gizemini ortadan kaldırmak için çok az şey yaptı. Shi, 1964 yılında Pekin'de Fransız büyükelçiliği muhasebeci Bernard Boursicot ile tanışan Çinli bir opera sanatçısıydı. Boursicot'un Çin alçak gönüllülüğüne atfettiği karanlıkta hep sevişirlerdi. Shi, yavruları olduğunu iddia ettiği bir çocuk bile üretti. Shi'nin Çin Komünist Partisindeki konumunu iyileştirmek için Boursicot, büyükelçilik belgelerini Çinli yetkililere iletmeye başladı. 1983'te ikisi Paris'te tutuklandı ve daha sonra casusluktan mahkum edildi. Takip eden 26 yıl boyunca ikisi, Shi'nin Paris'te rahatsız olmasına rağmen nadiren konuştu. Oyunun telif ücretlerinin belirli bir yüzdesini gerçek hayattaki ilhamlarına teklif ettiğimde, Shi bunun yerine Carnegie Hall'da bir resital talep etti, bu mümkün olmadığı kadar büyük bir dilek. Belki de bu, Shi Pei Pu hakkındaki gerçeğe en yakın noktaya geliyor: o her şeyden önce bir oyuncuydu. - _David Henry Hwang_ _Hwang, Tony Ödüllü bir oyun yazarıdır_ Next [Kim Dae Jung] (/ time / specials / packages / article / 0,28804,1946375_1946448_1948271,00.html)