Bugün öğrendim ki: Haiku'nun mevsimlere odaklanması ve bir Kireji (kesme kelimesi) içermesi gerekiyor. Batı dünyasının Haiku olduğunu düşündüğü şey aslında Senryuu, sadece 5-7-5 heceli günlük şiirler.
Kısa, komedi, Japon şiir biçimi _ ** Senryū ** _ (川 柳, kelimenin tam anlamıyla 'nehir söğüdü') kısa [şiir] (/ wiki / Şiir) [Japonca] (/ wiki / Japonya "Japonya") biçimidir Şiir ") yapımında [haiku] (/ wiki / Haiku" Haiku ") ile benzerdir: 17 [morae] (/ wiki / Mora _ \ (dilbilim \)" Mora \ (dilbilim \) ") (veya" [ üzerinde] (/ wiki / On _ \ (Japanese_prosody \) "Açık \ (Japonca aruz \)") ", genellikle [heceler] (/ wiki / Hece" Hece ") olarak çevrilir, ancak [onji] (/ wiki / Açık _ \ (Japanese_prosody \) "Açık \ (Japon aruz \)") ayrımlar için). Senryū insan zaaflarıyla ilgili olma eğilimindeyken, haiku doğa hakkında olma eğilimindedir ve senryū genellikle alaycı veya kara mizahtır, haiku ise daha ciddidir. Haiku'nun aksine, senryū bir [kireji] (/ wiki / Kireji "Kireji") (kesme kelimesi) içermez ve genellikle _ [kigo] (/ wiki / Kigo "Kigo") _ veya [sezon] içermez (/ wiki / Season "Sezon") kelime. [1] [2] ## Biçim ve içerik [[düzenle] (/ w / index.php? Title = Senry% C5% AB & action = edit§ion = 1 "Bölümü düzenle: Form ve içerik")] Senryū, [Edo dönemi] (/ wiki / Edo_period "Edo dönemi") haikai şairi [Karai Senryū] (/ wiki / Karai_Senry% C5% AB "Karai Senryū") (柄 井 川 柳, 1718–1790), koleksiyonu _Haifūyanagidaru_ (誹 風 柳 多 留) türü başlatan halk bilinci. [_ [kaynak belirtilmeli] (/ wiki / Wikipedia: Citation_needed "Wikipedia: Alıntı gerekli") _] Koleksiyondan tipik bir örnek: 泥 棒 を __dorobō o__ 捕 え て み れ tor __toraete mireba__ 我 が 子 な り __wagako nari__ | Yakaladığımda, Hırsız, öz oğlum --- | --- | "Onu yakalamak / soyguncuyu görüyorum / benim oğlum" olarak da tercüme edilebilecek bu senryū, yazarın kişisel bir deneyimi değil, bir tür duruma örnek olarak (maeku veya önsöz, genellikle birkaç örneğe öncülük eder) ve / veya tarihten veya sanattan bir olayın (oyunlar, şarkılar, masallar, şiir, vb.) kısa veya esprili bir yorumu. [_