: Sun Tzu'nun Savaş Sanatı'nı biliyorsunuz. Ama Maurice'in Strategikon'unu duydunuz mu?

Roma tarihiyle ilgili bir kitabı tamamlarken, bir yazarın 6. yüzyıl savaş el kitabı olan Maurice'in Strategikon'undan bahsetmesi merakımı artırdı. Her şey stratejisine meraklı biri olarak, kendimi meraklandırdım ve Google'da araştırdıktan sonra, George T. Dennis tarafından kullanılabilen yalnızca bir İngilizce çeviri olduğunu fark ettim. Şimdi kitabı okuyorum ve bu harika (eğer bu tür edebiyatla ilgileniyorsanız). Yazıma "neden Maurice'in Strategikon'u Savaş Sanatı kadar iyi okunmuyor?" ama sanırım kendi sorumu cevapladım: Bu kitabın görebildiğim tek bir lanet çevirisi var! Her neyse, kısa bir özet vermek gerekirse, bu kitap geç Roma (veya erken Bizans) imparatoru Maurice tarafından 6. yüzyılda bir noktada 'yazılmıştır'. Yazar Dennis, bunu kendi yazdığı ya da basitçe yazılmasını emrettiği kesin bir kanıt olmadığını açıkladığından 'yazılı'ya işaretler koydum. Dennis, Maurice'in bir generali ve kayınbiraderi olan Philippicus tarafından yazılmış olabileceğini düşünmek için ikna edici yiyecekler sağlar. 577-82'de Maurice ile doğu sınırında hizmet etmiş ve> 583'te bu bölgelerde en yüksek komutan oldu (magister militum per> orientem). Biraz servet biriktirdi ve Konstantinopolis yakınlarında bir manastır ve villa inşa etti. Savaş alanında sürekli olarak başarılı olmasa da, subayları ve birlikleriyle iyi bir ilişki içindeydi. Tecrübeli ve ihtiyatlı bir general, tarih ve diğer ulusların özellikleri üzerine yaptığı çalışmalarla tanınmıştı. Kitaptaki yarım düzine ya da daha fazla anekdottan ikisi onu ilgilendirdiği için Hannibal'e özel bir ilgisi vardı. Kısacası,> Strategikon'un yazarında bulunan niteliklere sahipti. 603-610 yıllarını bir manastırda geçirmek zorunda kaldı ve bu> ona düşünme, araştırma ve yazma fırsatı verecekti. > O d