: İslam dünyasının Yunan felsefesiyle etkileşimi iyi bilinmektedir. İslam dünyası, Homeros'un İlyada'sı veya Sofokles'in Oedipus Rex'i gibi Yunan klasikleriyle nasıl etkileşim kurdu?
Abbasi dönemi sadece Yunan felsefesinin tercümesini görmekle kalmadı, yeni fikirler İslam biliminde tartışma ve söylemi tetikledi. Mantık, kelam gibi birçok Yunan düşüncesi ve felsefesi İslam biliminin bölümlerine dahil edildi. Ancak İslam alimleri aynı zamanda Homeros, Sophocles, Aeschylus vb. İle de karşılaşmış olmalıdır. Fakat İslam alimlerinin felsefenin aksine oyunlara ve mitlere yorum yaptıkları hakkında fazla bir literatür bulamıyorum. Bu literatür var mı ve İngilizceye çevrilmedi mi yoksa bu bilim adamları bununla ilgilenmedi mi?