Özet (TL;DR) @ 2019-04-04T00:41:00.000Z: Bulgaristan Dışişleri Bakanı Zaharieva, Türkiye Dışişleri Bakanlığı sözcüsünün, Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu’nun sözlerinin yanlış çevrildiğine dair açıklamasının ‘tuhaf bir özür dileme’ biçimi…


Avrupa

00:41 04.04.2019(Guncellendi 00:45 04.04.2019) URL'yi kısaltın

Bulgaristan Dışişleri Bakanı Zaharieva, Turkiye Dışişleri Bakanlığı sozcusunun, Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu'nun sozlerinin yanlış çevrildiğine dair açıklamasının 'tuhaf bir ozur dileme' biçimi olabileceğini soyledi.

Focus haber ajansının aktardığına gore Bulgaristan Dışişleri Bakanı Ekaterina Zaharieva, Turkiye Dışişleri Bakanlığı sozcusunun, Dışişleri Bakanı Mevlut Çavuşoğlu'nun Sofya'nın Ankara'nın baskısıyla Dinler Yasası'nda değişiklikler yaptığı konusunda soylediklerinin yanlış çevrildiğine dair açıklamasının Bulgaristan'dan 'tuhaf bir ozur dileme' biçimi olabileceğini ifade etti.

Zaharieva, "Turkiye Dışişleri Bakanlığı sozcusunun açıklamasının, tuhaf bir ozur dileme biçimi olduğunu tahmin ediyorum. Onlara gore Bakanın boyle bir şeyi kast etmediğini anlıyorum. Anlıyorsunuz ki, biz de tepki vermeden once Bakanın neler soylediğini dikkatli bir şekilde okuduk" diye konuştu.

DI ŞİŞLERİ YANLIŞ ÇEVİRİ YAPILDIĞINI BELİRTMİŞTİ

Bulgaristan parlamentosunun Dinler Yasası'nda dini kurumların devlet borç odemelerinin 10 yıl ertelenmesine olanak sağlayan değişiklik kararının ardından Turkiye Dışişleri Bakanı Mevlut Çavuşoğlu, yasadaki değişiklik metninin 'ozgurlukleri ihlal ettiği' için 'Turkiye'nin mudahale etmek durumunda kaldığını' belirtmişti.

Bulgaristan'ın tepkisi uzerine Dışişleri Bakanlığı Sozcusu Hami Aksoy, Bulgaristan Dinler Yasası hakkında bu ulke basınında çıkan haberlere ilişkin, "Sayın Bakanımızın geçtiğimiz gunlerde, Bulgaristan'da parlamentodan geçen Dinler Yasası değişiklikleri ve uluslararası normlar konusunda Bulgar Dışişleri Bakanı'yla geçmişte yaptığı bir goruşmeye atıfta bulunduğu bir konuşmanın, kelimeler yanlış çevrilerek Bulgaristan basınında farklı şekilde yorumlandığı ve çarpıtıldığı gorulmektedir. Bazı art niyetli çevrelerin Turk- Bulgar dostluğunu zedelemek amacıyla bu yolu denedikleri duşunulmektedir. Ancak sağlam temeller uzerine kurulu olan Bulgaristan ile dostluğumuz bu gibi oyunlarla bozulamayacaktır" açıklamasında bulunmuştu.