Özet (TL;DR) @ 2018-10-07 08:18:57.673180: 2 Eylül 2015’te ailesiyle birlikte Yunanistan’a geçmeye çalışırken bindikleri botun batması sonucu cansız bedeni Bodrum’da kıyıya vuran üç yaşındaki Aylan Kurdi’yi unutmak mümkün değil. ‘Uçurtma…
Aylan Kurdi'nin hikayesinden fotomuhabiri Nilufer Demir'in çektiği bu kare sayesinde haberimiz oldu. Demir'in çektiği fotoğraf, dunya basınında da geniş yer buldu, multeci sorununun sembol gorsellerinden biri haline geldi.
_Sevgili Mervan, Çocukluğun uzun yazlarında, ben senin yaşında bir oğlanken, amcalarınla birlikte şiltelerimizi dedenin Humus dışındaki çiftlik evinin damına sererdik.
Annenle ilgili hafızama kazınmış anılar var, sana yabani çiçeklerle dolu bir çayırda otlayan inek surusunu gosteriyordu.
Sabahları esintide titreşen zeytin yapraklarına, buyukannenin keçisinin melemesine, kap kacağın tıngırtısına uyanırdık; hava serin, hurmanın o soluk çeperi rengindeki guneşse doğudan yukseliyor olurdu.
Keşke Humus'u benim hatırlayabildiğim gibi hatırlayabilseydin.
Şehrin o debdebeli tarihi bolgesinde, biz Muslumanlar için cami, Hıristiyan komşularımız için kilise ve bir de buyuk pazaryeri vardı.
Önce gosteriler başladı.Sonra kuşatma.
Gokler bomba kustu. Açlık. Cenazeler.
Bu gece annen burada Mervan, bu soğuk havada, ayın aydınlattığı kumsalda, ağlayan bebelerin ve kaygı içinde bilmediğimiz dillerde konuşan kadınların arasında bizimle birlikte. Afganlılar, Somalililer, Iraklılar, Eritreliler ve Suriyeliler. Hepimiz gundoğumunu hem sabırsızlıkla hem korku içinde bekliyoruz. Hepimiz bir yuva arıyoruz. Bizim hakkımızda davetsiz misafir dendiğini duydum. İstenmeyenleriz.
Bu gece tek duşunebildiğim, denizin ne kadar da derin, engin ve umursamaz olduğu. Elimden gelen yalnızca dua etmek.
Sana dedim ki; "Elimi tut. Korkacak bir şey yok."
Mervan, sen değerli bir yuksun, gelmiş geçmiş en değerli yuk. Sen babanın gozlerinin ışıl ışıl nurusun. Hırpalanmış kalbinin sultanısın. Bunu bilmesi için denize yakarıyorum.
Cem Alpan'ın çevirdiği 'Deniz Duası', Everest Yayınları'ndan çıktı.
_
SON 24 SAATTE YA ŞANANLAR
Yorumlar
Yorum için giriş yap veya kaydol.
Henüz yorum yok — ilk sen yaz.