ABD Başkanı Trump, BM Genel Kurulu'nda konuştu. Trump, tüm dünya ülkelerini İran'ı tecrit etmeye çağırırken, Venezüela'd...

Özet (TL;DR) @ 2018-09-25T17:49:00.000Z: ABD Başkanı Trump, BM Genel Kurulu'nda konuştu. Trump, tüm dünya ülkelerini İran'ı tecrit etmeye çağırırken, Venezüela'da insani krizin yaşandığını ve herkesin sosyalizme karşı çıkması gerektiğini…

ABD Başkanı Donald Trump, BM Genel Kurulu'nda konuşma yapacağı saatte salonda olamadı. Geç kalan Trump konuşma sırasını kaçırdı.

Trump'ın konuşmasından satır başları:

-- Benim yonetimim altında ABD, tarihinde en fazla gelişmeyi kaydetti. (Salondan tepkiler geldi) Bu tepkinizi beklemiyordum. ABD'nin ekonomisi gelişiyor. Guvenliğimizi gittikçe arttırdık. Askeri gucumuzu en guçlu hale getirdik. ABD daha guçlu, daha guvenli, daha zengin bir ulke. İki yıl once ben goreve başlamadan oncesine kıyasla. Biz bunları sadece ABD halkı için değil dunya için yapıyoruz. Ulusların komşularının haklarını koruduğu ortamlarda, guvenlik, barış ve ozgurluk yukselişte olur.

' ŞU AN OLDUĞUMUZ NOKTA HERKESİN ANLAYABİLECEĞİNDEN ÇOK DAHA İYİ'

-Dunyayı daha da zenginleştiriyoruz. ABD her zaman işbirliğini destekleyecektir. ABD hiçbir zaman nerede ne yapmanız gerektiğini soylemeyecektir. Tek isteğimiz ABD'nin egemenliğine saygı duyulması. Goreve başladığımdan beri çok guçlu ortaklıklar içine girdim. Kuzey Kore ile iletişime geçtik. Haziran'da Singapur'da Kim Jong-un ile goruştum. Goruşmelerimiz oldukça kıymetli geçti. Ve Kore yarımadasının nukleerden arınması konusunda ciddi adımlar attık. Guvenlik tedbirleri aldık. Nukleer testler durdu. Bazı askeri tesisler hizmetini bitirdi bile. Rehin alınan askerlerimiz salıveriliyor. Artık ABD'de huzur içindeler. Şu andan sonra yapılması gereken çok şey olmasına rağmen, Kim Jong-un'a çok teşekkur etmek istiyorum. Şu an olduğumuz nokta herkesin anlayabileceğinden çok daha iyi nokta.

' IŞİD BİTMEK ÜZERE'

-- Geçtiğimiz yıl Suudi Arabistan'a gerçekleştirdiğim ziyaretten sonra Korfez ulkeleri bizimle çalışarak, terorizmle daha ciddi şekilde mucadele ediyor. Yemen'deki korkunç iç savaşın son bulması için elinden geleni yapıyorlar. Nihai karar bu bolgelerdeki ulkelerin vereceği kararlardır. Bu bolgelerde Ürdun ve Mısır'la bolgesel ittifaklar kurduk. ABD'nin askeri guçleri sayesinde ve buradaki birçok ulusun işbirliğiyle, şu ana kadar kana susamış IŞİD bitmek uzere. Radikal İslami terorizmin destek bulmasını engelleyeceğiz.

' ESAD KİMYASAL KULLANIRSA HAREKETE GEÇERİZ'

Suriye'deki çatışmalar bizi çok uzuyor. Yapmamız gereken çatışmaların bitirilmesi. Esad rejimi tarafından bir kez daha kimyasal silah kullanılırsa ABD harekete geçecektir. Ürdun'de gorduğumuz uzere en merhametli politika, bu multecileri evlerine en yakın yere yerleştirmektir.

' İRAN'IN KANLI GÜNDEMİNİN ÖNÜNE GEÇMEYE ÇALIŞIYORUZ'

(C) REUTERS / Mike Segar

-İran'daki diktatorluk konusunun ele alınması lazım. Bu ulke komşularına saygı duymamaktadır. İran kendisini zenginleştirmek için buldukları kaynakları yağmalamaktadır. İran'ın hazinesinden çalınan milyonlarca dolar vardır. Dini kullanarak insanları savaşa teşvik etmek iyi bir şey değildir. Bu ulkenin genişleme politikaları vardır. İşte bu yuzden Ortadoğu'daki ulkeler kararımız destekledi ve bende nukleer anlaşmadan çekildim. Bu anlaşma 2015 yılında yapılmıştı. Bu anlaşmadan sonra İran'ın askeri butçesi yuzde 40'dan fazla arttı. Suriye ve Yemen'de kaosa neden olundu. ABD bu çalışmada ekonomik bir yaptırım başlattı. Boylece bu ulkenin kanlı gundeminin onune geçmeyi planlıyor. Geçtiğimiz ay yaptırımlar yururluğe girdi ve onumuzdeki tarihlerde daha fazlası yururluğe girecek. Biz ulkelerin teroru finanse etmesine izin veremeyiz. Dunyadaki hiçbir şehirde nukleer fuze başlığı bulunmamalıdır. Biz butun ulkelerden İran'ı izole etmesini bekliyoruz.

-- Bu bağlamda bu yıl içerisinde çok ciddi bir adım da attık. Bu adımı aslında burada bulunan butun ulkelerin kendi başkentine saygı duymasını içeriyor. İsrail buyukelçiliğini Kudus'e taşıdık.

' ARTIK HİÇBİR ÜLKE ABD'DEN TEK TARAFLI YARARLANAMAYACAK'

-Tum dunyadan yabancı mallar ABD'ye serbest bir şekilde geliyordu. Fakat diğer ulkeler bu hakkı bize tanımadılar. Artık hiçbir ulke ABD'den tek taraflı yararlanamayacak. Bazı ulkeler bize karşı haksız avantaj elde ettiler. Bu bağlamda yuzlerce milyar dolar ticaret açığı yaşadık. Kotu ticaret anlaşmalarından çıktık. Geçtiğimiz ay Meksika'yla çok başarılı bir anlaşma yaptık. Dunya Ticaret Örgutu'nun orgutun kurulu olduğu ilkeleri ihlal ettiğini tum liderler kabul edecektir. Ülkelerin sahip olduğu şirketler sistemi kendi amaçları için kullanmışlardır.

' MESLEKTAŞIM Şİ'YE SAYGIM BÜYÜK AMA TİCARET BAŞKADIR'

-- Geçtiğimiz 20 yıl içerisinde 13 trilyonluk ticaret açığına maruz kaldık. Artık mağdur durumuna duşmeye izin vermeyeceğiz. Artık zenginliğimizin yağmalanmasına izin vermeyeceğiz. ABD, Çin urunlerine 200 milyar dolar kadar ek vergi yuklemiştir. Kıymetli meslektaşım Başkan Şi'ye saygım çok buyuk fakat ticaret başkadır. İdarem altında ABD her zaman kendi çıkarlarını one koyacak.

' ABD, AMERİKALILAR TARAFINDAN YÖNETİLİR'

-Geçtiğimiz yıl bu kursude konuşmamda, BM İnsan Hakları dairesinin bu kurumu utandırdığını soylemiştim. BM temsilcimiz Nikki Haley'nin çok kapsamlı bir reform uyarısı vardı. Bu bağlamda hiçbir adım atılmadı. ABD bu nedenle insan hakları konseyinden çekiliyor. ABD, Uluslarararsı Ceza Mahkemesi'ne desteğini çekmektedir. ARtık, UCM'nin meşruiyeti kaybolmuştur. ABD, Amerikalılar tarafından yonetilir. Biz kureselleşme doktrinini reddediyoruz. Tum dunyadaki ulkeler kendi ulkelerini korumalıdır.

' OPEC GİBİ KURUMLAR ÜLKELERİ KAYIPLARA UĞRATIYOR'

-- ABD tum dunyada temiz komur, doğal gaz gibi enerji kaynaklarını paylaşmaya hazırdır. OPEC gibi kurumlar dunyadaki ulkeleri buyuk kayıplara uğratıyor. Ben bunu sevmiyorum. Biz bu ulkelerin çıkarlarını koruyoruz. Onlar fiyatları yukseltiyor. Artık fiyatlar duşmeli. Artık biz bu korkunç fiyatlara katlanamayız. Polonya gibi AB uyesi ulkeleri takdir ediyoruz. Rusya'ya bağlı olmamak için boru hattı projeleri yurutuyorlar. Avrupa politikalarını değiştirmezse, Rus gazına bağımlı olacaktır. Batı yarımkurede Rus guçlerinin genişlemesi vardır. ABD, artık dış yatırımları daha yakından izleyecek. Tum dunyayla işbirliğine açığız.

' ABD GÖÇ KONUSUNDA YENİ KÜRESEL ANLAŞMAYA KATILMAYACAKTIR'

-- ABD aynı zamanda Latin Amerika'da kontrolsuz goçun onune geçmeye çalışmaktadır. Kaçakçılık çok korkunçtur.Çok acımasız bunlar. Suç ağları, merhametsiz çeteler, uyuşturucunun artışı kırılgan toplumları etkilemekte, çalışkan halkları mahvetmektedir.

-- ABD goç konusundaki yeni kuresel anlaşmaya katılmayacaktır. Goç krizi sonucundaki nihai sonuç halklara kendi ulkelerinde aydınlık gelecek inşa ederek yapılabilir.

' TÜM ÜLKELER SOSYALİZME KARŞI ÇIKMALI'

-Şu an bir insani krizle karşı karşıyayız Venezuela'da. 2 milyondan fazla kişi, Maduro rejiminden ve onun Kuba'daki sponsorlarından kaçmaktadır. Sosyalizm petrol zengini ulkeleri yoksullaştırmıştır. Sosyalizm, guç açlığına neden olmaktadır. Tum ulkeler sosyalizme karşı çıkmalıdır. Bu yuzden de BM uyeleri olarak Venezuela'da demokrasinin yeniden tesis edilmesini istiyoruz. Bugun Venezuela'nın ezici rejimine karşı yeni yaptırımlar yaptığımızı açıklamaktan dolayı gurur duyuyorum.

' ABD'NİN BM'YE VERDİĞİ FONLARI İNCELEYECEĞİZ'

-- BM, tum dunyada en çok dış yardım sağlayan kurumdur. Bu yardımlar ulkelerin fonlarıyla oluyor. Biz ABD'nin verdiği fonları yakında inceleyeceğiz. Bu noktadan sonra sadece dostlarımıza dış yardımda bulunacağız. Biz diğer ulkelerden de kendi savunma maliyetlerini hesaplamalarını istiyorum. BM'nin sınırsız bir potansiyeli var.

' GERÇEKTEN İYİ BİR TARİH YAZIYORUZ'

-Umudumuz en ust seviyede olmalı. Tehditlere karşı ozur dilememeliyiz. Bizden onceki birçok lider kendi tehditleriyle başa çıkmaya çalıştı. Soylenmiş tum kelimelerde aynı şey var, çocuklarımıza nasıl bir dunya bırakacağız? Şu an kafalarımızdaki hayaller çeşitli ve zengindir. Şu an bu salonda temsil edilen ulkeler kadar çeşitlidir. Gerçekten de iyi bir tarih yazıyoruz.

-- Hindistan'a bakın, 1 milyardan fazla nufusu olan bir ulke yoksulluktan çıktı orta seviyeye geldi. Suudi Arabistan'da Kral Selman reformlarla ulkeyi geliştirdi. Birçok ulke, kendi vizyonlarını, kendi geleceklerini inşa etmeye çalışıyor. Aslında genel olarak bu guzel ulkeler sayesinde dunya çok daha guzel bir yer. Her bir ulkede içerisindeki halklar ile gelecekleri için çalışan insanlar goruyoruz.

' BİZ AMERİKA'DA HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜNE İNANIYORUZ'

-Biz aslında ABD'nin nasıl bir ulus olması gerektiğini biliyoruz. Biz Amerika'da ozgurluğe, hukukun ustunluğune ve çok guçlu bir bağımsızlığa inanıyoruz. Biz ulkemizi çok seviyoruz. Bu buyuk salonda bulunan herkesin vatansever bir kalbi olduğunu biliyorum. Herkesin kendi memleketine bağlılığı vardır. Bizim gorevimiz bu guzel değerleri silmek değil, kucaklamak. Bu antik bilgelikle uluslarımızı daha guvenli hale getirmek ve halklarımızın sınırsız potansiyelini gerçekleştirebiliriz. Demokrasi ve barış ancak bu şekilde gelişebilir. İşte bu yuzden de egemenlik ve bağımsızlığımızı her şeyin uzerinde tutmalıyız. Bu sayede barış için içlerimizde tutku yeniden yanacak. Yeni amaçlar bulacağız. Dunya daha iyi bir yer haline gelecek. Vatanseverlik, gurur ve mureffehliği seçelim. Baskı kurmak ve çatışma yerine bu guzel değerleri seçelim. Her zaman guçlu, egemen ve adil olalım.

(C) REUTERS / Carlos Barria

Liderler için verilen yemekte bir Beyaz Saray yetkilisinin, Trump'ın elindeki şarap kadehine kola doldurduğu anlar Reuters ajansının objektifine yansıdı.