Özet (TL;DR) @ 2018-05-02T12:56:00.000Z: Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un Avustralya ziyaretinde Başbakan Malcolm Turnbull'un eşi Lucy Turnbull için 'leziz' ifadesini kullandı. Macron'un sözleri sosyal medyada gündem oldu.


Asya & Pasifik

12:56 02.05.2018(Guncellendi 16:51 02.05.2018) URL'yi kısaltın

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un Avustralya ziyaretinde Başbakan Malcolm Turnbull'un eşi Lucy Turnbull için 'leziz' ifadesini kullandı. Macron'un sozleri sosyal medyada gundem oldu.

(C) REUTERS / Ian Langsdon

Freudyen bir dil surçmesi mi? Fransız gastronomisi ile ilgili bir şaka mı? Yoksa ABD Başkanı Donald Trump'ın kendi eşi Brigitte Macron hakkında daha once sarf ettiği sozlerin bir parodisi mi?

Durum ne olursa olsun Fransa Cumhurbaşkanı Macron'un dun Sydney kentinde Avustralya Başbakanı Malcolm Turnbull'un eşi Lucy için kullandığı 'leziz' ifadesi soru işaretleri yarattı.

​Macron dun goruşme sonrası duzenlenen ortak basın toplantısında Turnbull çiftinin misafirperverliğini overken "Hoş karşılamanız için  size ve leziz eşinize teşekkur ederim" dedi.

Bazı gozlemciler Macron'un İngilizce konuşurken basitçe dilinin surçtuğunu ifade etti. Zira Fransızca 'delicieux' kelimesi aynı zamanda 'guzel' anlamına geliyor.

Diğerleri ise Macron'un sozlerinin geçen sene ABD Başkanı Donald Trump'ın Paris ziyaretinde Brigitte Macron'a  donup "Çok iyi durumdasın. Guzel" demesine muzır bir atıf olabileceğini savundu.

BASIN TOPLANTISINDA KAR İDES BENZETMELERİ

Bir kısım gozlemci ise Macron'un yemekler konusunda şaka yaptığını belirtti.

Zira Turnbull basın toplantısından once Macron ile birlikte Sydney'deki Fransız topluluğuyla oğle yemeği yemiş hatta basın toplantısında 'karideslerden' bahis açılmıştı.

Turnbull Çin'in Guney Pasifik'te artan etkisi ile ilgili açıklama yaparken "Bolgemizde ve bolgemizdeki tum katılımcılardan istediğimiz hukukun ustunluğu ve uluslararası duzenin kuralları. Buyuk balıktan kuçuk balığa, kuçuk balıktan karideslere kadar herkes bundan yararlanacak" demişti.

Macron ise "İlk olarak, karideslerin ozellikle de Yani Kaledonya karideslerinin bu bağlamda çok onemli olduğunu soylememe izin verin" ifadelerini kullanmıştı.

Macron: First of all, let me start by saying shrimps and especially new Caledonian shrimps, so it's very much important in the context.

-- Alice Workman (@workmanalice) May 2, 2018