Özet (TL;DR) @ 2018-04-30T15:34:00.000Z: Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un’un cuma günü ateşkes köyü Panmunjom’da el ele tutuşarak sınırı geçmeleri ve Panmunjom Deklarasyonu’nun imzalanması sonrası her…


Asya & Pasifik

15:34 30.04.2018(Guncellendi 15:58 30.04.2018) URL'yi kısaltın

Guney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un'un cuma gunu ateşkes koyu Panmunjom'da el ele tutuşarak sınırı geçmeleri ve Panmunjom Deklarasyonu'nun imzalanması sonrası her iki liderin de Nobel Barış Ödulu için adı geçiyor. Ancak Moon odulun kendisi için o kadar onemli olmadığını gosteren bir açıklama yaptı.

Devlet başkanlığı konutu Mavi Saray'dan bir yetkilinin basına verdiği brifinge gore Nobel Barış Ödullu eski lider Kim Dae-jung'un eşi, Moon'a tebrik mesajı gonderdi ve kendisinin de bu odulu kazanmasını umduğunu soyledi.

AFP ajansının haberine gore Moon ise bu dileğe cevaben "Ödulu, ABD Başkanı Donald Trump alabilir. Bizim almamız gereken tek şey barış" ifadesini kullandı.

Öte yandan Reuters ajansı da Moon'un bu ifadesini "Ödulu, Trump kazanmalı" olarak aktardı.

NPR News'in Asya muhabiri Elise Hu ise Mavi Saray'ın şu çevirinin doğru olduğunu açıkladığını duyurdu: "Başkan Trump, Nobel Barış Ödulu'nu kazanmalı. Bizim ihtiyacımız olan tek şey barış."

Blue House confirmed this straight translation into English: "President Trump should win the Nobel Peace Prize. The only thing we need is peace."

-- Elise Hu (@elisewho) 30 Nisan 2018

Here it is in Korean:노벨상은 도널드 트럼프 미 대통령이 받아야 하고 우리는 평화만 가져오면 된다

And again, he was responding to a letter from Kim Dae Jung's wife, which said Moon deserves a Nobel for the successful summit

-- Elise Hu (@elisewho) 30 Nisan 2018

Kim- Moon goruşmesi, bir Kuzey Kore ve Guney Kore lideri arasında Kore Savaşı'ndan bu yana duzenlenen 3. zirve olma ozelliği taşıyor.

İlk olarak 2000'de Kim'in babası Kim Jong-il ve Guney Kore'nin o donemki lideri Kim Dae-jung goruşmuştu. 3 gun suren goruşmede ortak ekonomi projeleri ve savaş sebebiyle ayrılmış ailelerin bir araya getirilmesi uzerinde mutabık kalınmıştı. Kim Dae-jung, Kuzey Kore politikası nedeniyle 2000'de Nobel Barış Ödulu'ne de layık gorulmuştu.