/Paylas.io

Bugün öğrendim ki: Meyveli portakalın ilk olarak Fransızlar tarafından 13 yüzyıldan kalma portakal olarak adlandırıldığı daha sonra 200 y

2021-01-06 09:07:02.062000 | URL | awww




Bugün öğrendim ki: Meyveli portakalın ilk olarak Fransızlar tarafından 13. yüzyıldan kalma portakal olarak adlandırıldığı. daha sonra 200 yıl sonra turuncu renk Oxford sözlüğü tarafından duyuruldu. Böylece meyve renkten önce geldi.

! [portakallar] ()! [portakallar] (https://www.rd.com/wp- content / uploads / 2017/12 / 01_oranges_Finally% E2% 80% 94Here% E2% 80% 99s-Hangi-% E2% 80% 9COrange% E2% 80% 9D-Gelmiş-İlk-Renk-veya-Meyve_691064353_Lucky-Business-1024x683.jpg) Lucky Business / Shutterstock Önce ne geldi, turuncu mu yoksa turuncu mu? Birisi narenciye meyvesini renginden sonra isimlendirmek için yaratıcı olmayan bir karar mı verdi? (Sonuçta yaban mersini adını böyle almıştır.) Yoksa meyve yüzünden rengi mi aldı? Şaşırtıcı köken hikayeleri açısından, bu tam orada tavuk ve yumurta ile birlikte. Neyse ki, bu çok daha kolay çözülür! Peki hangisi önce geldi, renk mi, meyve mi? Cevap… hiçbiri. Biri diğerinden önce geldi, ama aslında kelimenin ilk anlamı da değildi. Bugünün "turuncu" kelimesinin dilbilimsel atası, aslında ilk olarak meyvenin üzerinde büyüdüğü ağacı tanımlamak için kullanılmıştır. Kelimenin kökleri Sanskritçe'ye kadar izlenebilir. Bu dilde, _nāranga_ kelimesi "portakal ağacı" anlamına geliyordu. _Nāranga_, Farsça _nārang_ ve Arapça _nāranj_ sözcüğüne dönüştü. İspanyolca biliyorsanız, bu eski kelimeler çok tanıdık gelebilir — "turuncu" için modern İspanyolca kelime "naranja" dır. (İnanmayacaksınız _ [this] (https://www.rd.com/article/hardest-word-to-translate/) _ [ortak kelime dünyanın çevrilmesi en zor kelimelerinden biridir] (https: / /www.rd.com/article/hardest-word-to-translate/).) Kelime geliştikçe, sonunda sadece portakal ağacı değil, meyve anlamına geldi. Eski Fransızca, Arapça _nāranj kelimesini "pomme d'orenge" ("portakal ağacının meyvesi") veya sadece "orenge" olarak uyarladı. Orta İngilizce konuşanlar şu ifadeyi benimsedi; Orta İngilizce eşdeğeri "pume orange" MS 13. yüzyıla kadar uzanır. Kelime, neredeyse 200 yıl sonrasına kadar bir rengi tarif etmeye gelmedi ve meyveyi açık bir kazanan yaptı. 1512'de, kullanılan rengin açıklaması

Devamını oku