Bugün öğrendim ki: Bin Bir Gecenin Kitabı'ndaki (Aka Arabian Nights) "Aladdin" hikayesinin gerçek bir Arapça metin kaynağı yoktur ve Fransız çevirmeni Antoine Galland tarafından eklenmiştir.
Orta Doğu halk masalı ** Aladdin ** ([_ə- LAD-in _] (/ wiki / Yardım: Pronunciation_respelling_key "Yardım: Telaffuz yanıtlama tuşu"); [Arapça] (/ wiki / Arabic_language "Arapça"): علاء الدين , __ʻAlāʼ ud-Dīn / ʻAlāʼ ad-Dīn__, IPA: [[ʕalaːʔ adˈdiːn]] (/ wiki / Yardım: IPA / Arapça "Yardım: IPA / Arapça"), [ATU 561, 'Aladdin'] (/ wiki / Aarne -Thompson-Uther_classification_system "Aarne-Thompson- Uther sınıflandırma sistemi")) bir [halk masalı] (/ wiki / Fairy_tale "Peri masalı") büyük olasılıkla [Orta Doğu] (/ wiki / Orta Doğu "Orta Doğu ") Menşei. [_ Bin Gece Kitabı (The Arabian Nights) _] (/ wiki / One_Thousand_and_One_Nights "Binbir Gece") orijinal Arapça metninin bir parçası olmamasına rağmen, ilgili en iyi bilinen masallardan biridir. bu koleksiyonla. Aslında, Suriyeli hikaye anlatıcısı [Hanna Diyab] 'ın (/ wiki / Hanna_Diyab "Hanna Diyab") anlattığı bir halk masalına dayanan Fransız [Antoine Galland] (/ wiki / Antoine_Galland "Antoine Galland") tarafından eklenmiştir. [1 ] ## Kaynaklar [[düzenle] (/ w / index.php? Title = Aladdin & action = edit§ion = 1 "Bölümü Düzenle: Kaynaklar")] [Ali Baba] (/ wiki / Ali_Baba "Ali Baba") ile birlikte bilinir "yetim masallarından" biri olan hikaye, orijinal _Gece_ koleksiyonunun bir parçası değildi ve gerçek bir Arapça metin kaynağına sahip değildi, ancak kitapta dahil edildi _ [Les mille et une nuits] (/ wiki / Les_mille_et_une_nuits "Les mille et une nuits ") _ [Fransızca] (/ wiki / French_language" Fransız dili ") çevirmeni, [Antoine Galland] (/ wiki / Antoine_Galland" Antoine Galland "). [2] [John Payne] (/ wiki / John_Payne _ \ (şair \) "John Payne \ (şair \)"), Galland'ın yayınlanmamış günlüğünden alıntılar yapıyor: Galland'ın bir [Maronite] (/ wiki / Maronites "Maronites") hikayecisiyle karşılaşmasını kaydediyor. [Halep] (/ wiki / Halep "Halep"), [Hanna Diyab] (/ wiki / Hanna_Diyab "Hanna Diyab"). [1] Galland'ın günlüğüne göre Halep'ten gelen Hanna ile tanıştı.